|
（清清嗓子、撕心裂肺地）
1、人不知而不愠，不亦君子乎？
（注解）
不知：知通“智”，智慧，不知就是白痴；
君子：鲁国国君的儿子。
（句子翻译）
那个因为白痴连脾气都不会发的家伙，不正是咱国君的小子么？
（阐发）
在君主专制的社会国王的儿子就算傻也不能说傻，孔子竟秉笔直书，可见对儒家“为尊者讳”的批评是不切实际的。
2、冠者五六人，童者六七人。
版本一
（注解）
冠者：有帽子戴的人；
童：头上光秃秃的没有帽子，童者就是没钱买帽子的人
（句子翻译）
（跟曾点一起旅游的）有五六个是买的起帽子戴的中产阶级，六七个是没钱买帽子戴的贫下中农。
（阐发）
曾点的朋友中包括各阶层的人，体现了儒家平等、民主的进步思想，孔子对曾点的赞赏，更说明这个思想得到孔子本人的共鸣。
版本二：
（注解）
童：秃头，童者就是秃子。
（句子翻译）
跟曾点一起游手好闲的人其中六七个是秃子，剩下五六个戴着帽子，不知道秃不秃。
（阐发）
当年并不流行板寸或光头，天生的秃子一来不可能那么多，二来更不可能凑巧都和曾点一起春游，显然他们中大多数都是因为犯罪，按当时法律被处以髡刑，也就是俗称“割发代首”的有前科的不良青年，他们中少数人尚存羞耻之心，知道用帽子遮丑，而多数人竟顶着光秃秃的脑袋招摇过市，可见猖狂到怎样程度！孔老二对这种不务正业的游荡公然表示羡慕，充分说明了“上梁不正下梁歪”是何等的有道理。
3、赐也赐爱其羊，我爱其礼。
（注解）
赐：端木赐，字子贡，孔子的弟子，靠经商勤劳致富并登上春秋福布斯民间富豪榜前列的知名成功人士，钻石王老五；
其羊、其礼：鲁国的两个漂亮女孩子。
（句子翻译）
子贡啊，你就大胆地爱其羊罢，老师我也爱上其礼了呢（没什么不好意思的）
（阐发）
孔子不但自己敢于对爱情大胆表白，而且积极鼓励弟子也这样做，再联想到孔子的母亲颜征在女士在婚姻和性学等方面的前卫观点，可以令人信服地证明，儒家是重人性的，是鼓励恋爱自由婚姻自主的，是到了把强加给孔子和儒学的“钳制人性”帽子彻底摘除的时候了。
（备注）
请参看陶短房著小说 |
|
加载中…