加载中…
个人资料
孙东纯
孙东纯 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:27,363
  • 关注人气:13,936
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

国外旅行语言随想

(2013-06-30 11:38:41)
标签:

旅行

旅游

国外

语言

英语

分类: 迟到的新婚旅行

旅馆里面有个好像来自意大利的金发女孩,拿着两袋衣服和旅馆店员用英语断断续续地说着些什么,我看他们讲了许久起了好奇心坐在一旁偷听,如何听不出来她要干什么,店员小伙子看起来也一头雾水,边道歉边抓着头。

不会讲英语的欧美人总能引起我的兴趣,想象当地人发现一个金发碧眼的老外居然不懂英语该是如何不知所措,也想象金发碧眼老外面对不知所措当地人时又会如何应对。我曾经见到过一个法国老头不懂英语,由另一个估计路上认识的中年人带着去旅行社咨询,临走了中年人因为法国老头不懂英语事向旅行社抱歉,老头估计也没听懂,不然估计会伤透了那颗法兰斯自尊心。

既然英语成为了国际语言,欧美人在国际旅行中无疑会比亚洲人更有优势和自信,亚洲人看起来收敛含蓄除了文化习惯之外我总觉得和英语水平有关系,欧美人则恰好相反。当然,当情况调转过来,都是不懂英语,欧美人估计比亚洲人更可怜,毕竟中国人跑到清迈有人会说“你好”,日本人到夏威夷到处都是“konichiwa”,而长得就是一副讲ABC的脸却不懂英语就什么都不是,除了让人吃惊搞不好会引来笑话,给欧美近邻笑也就算了,如果给日本人笑那就实在颜脸无存。

所以,境外旅行学好英语是硬道理,如果实在想旅行得腰杆笔直的话。

实际上不懂英语旅行的人也不少,无论是欧美人还是亚洲人,这些不懂英语而旅行国外的人群中,我比较佩服我的父母亲。广东潮州出身普通话都讲不好的他们国外旅行总可以遇到讲潮州话的华侨华人,倒也不是因为他们懂得如何分辨潮州人或是泰国潮州华侨如何众多,而是他们逢人便说潮州话,不管对方懂不懂。不懂的话就比手画脚最终仍能顺利买到鸡肉串和榴莲糕,而在唐人街如此反复不断终会碰到懂讲潮州话的华人华侨。前阵子带他们去泰国曼谷,短短几天他们认识到的潮州华人比来了三次泰国的我还多。于是我的父母亲可以时常跑新加坡、马来西亚见亲戚朋友又观光旅行,实在厉害。

如我父母亲般不懂英语又出国旅行的欧美人毕竟是在少数,我遇到的这样的人群还是以日本、韩国人居多,毕竟人家“资金雄厚资讯发达”,而我们中国人群体也很庞大,可惜纯粹旅行的并不多,还有做生意的、拜佛的、学术研究的、躲债的、打黑工的......

不管如何这些人都很厉害,但也无法否认不懂英语旅行起来更加困难这个事实,只是我们可能也因此有了更多的体验和收获。我遇到的不懂英语出境旅行的人们,要么肢体语言发达、要么笑容自然灿烂、要么性格谦虚随和,他们身边的朋友丝毫不比满口纯正英语的游客少。

旅行路上,你少了一些东西,总会有另外一些东西弥补上,不多也不少,比如语言就是这样。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有