洪汛涛论童话（四）

我认为，当前，我们的童话，应该强调的，一是民族化，一是现代化。也就是，要有中国的、今天的特色。

民族化和现代化是时间的相连接。现代化是民族化的前展，有民族化才有现代化的延伸。这是童话的纵向发展。

民族化和现代化，不但是量的相和，也是质的共变。这是童话的横向发展。

童话的发展，是童话民族化和童话现代化相结合的一体发展。

童话的民族化，主要是指地域的，这童话是“中国”的童话。

童话的现代化，主要是指时间的，这童话是“今天”的童话。

民族化和现代化，是我们童话的时空观。

童话的发展，纵向是向传统学习，横向是向国外学习，如果可以图画表示，它应在纵横的“十”字交叉点上。由“十”发展到“土”，再发展到“主”，再发展到“圭”……这就是童话发展的纵横观。

童话的民族化，决不可理解成“古色古香”，更不可说是“长衫马褂”。……

应该为“童话民族化”正名。

一个童话作品的民族化，在这一作者的民族自尊心和荣誉感的反映。

一个对自己民族失去自信的人，他怎么也写不出民族化的童话来。

童话传统，不光是指古代的童话、民间的童话，以及近百年来的现代童话，应该也包括前天的、昨天的童话，所有的过去。

传统，就是一种连续。

昨天的道路，是我们接着前人走过来的，今天的道路就在我们的脚下，明天的道路需要我们去开创。我们继往开来，必须立足于今天。我们要写今天的童话，把昨天和明天连接起来。我们的童话如果写不好今天，把昨天的童话白白否定了，还将明天的童话推向歧端。我们对不起前者，更对不起后人。

中华民族，是一块深厚肥沃的生活土壤，在这块生活土壤上可以培植出美丽而茂盛的童话繁花来。

如果童话不植根于这块土地上，那是从别处采撷来，插在瓶里的无根之花，很快就要枯萎的。

我们不是从零开始，我们是在前人的宝贵的实践基础上，建造我们的童话新大厦的。

我们的童话，有一个高起点。

儿童的、文学的、幻想的、向上的、中国的、现代的、趣味的、优美的、多样的、发展的种种要求，就是我们童话所要向前延展的通向明天的道路。

童话正是沿着这样一条道路，走向繁荣。

                                                  （还有，待陆续发上）