标签:
教育 |
分类: 英语教学文摘 |
对比分析一般包括四个步骤(R.Whitman,1970):
第一步:描写(description)。借助于形式语法(formal gram-mar),对所比较的两种语言进行详细的描写。
第二步:选择(selection)。由于不可能对有关的两种语言所有的方面都进行比较,因此,必须对要比较的某些语言形式(如某些语言项目、规则和结构)做些选择。
第三步:对比(contrast)。对两种语言所选择出来
第四步:预测(prediction)。在以上三个步骤的基础上,对外语学习者可能出现的错误和学习困难进行预测,这种预测一般是通过构进行比较的语言形式加以印证(mapping),并详细列出它们之间的关系。建第二语言学习“难度层次”(a hierarchy of difficulty)或通过应用心理学和语言学的理论来实现的。
前一篇:对比分析与历史比较语言学
后一篇:对比分析理论的弱点和不足之处