国风·邶风·绿衣

原文：

绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！

絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！

赏析：

《绿衣》是一首缠绵悱恻、凄清空灵的悼亡诗。其情委曲，其态悲惋，若有不胜情者。呜呼，彼泉下有知者，宁不哀恸？宁不芳魂夜夜归来，以慰凝眸幽独？

《邶风·绿衣》是男子悼亡的情诗，《唐风·葛生》则是女子悼念情人的悲歌。夫妻之情，有亲近恩爱，愿生死与共的；更有反目相向、彼此仇雠的怨偶。《绿衣》所悼，想必是一对爱侣，被生死隔离后的怨歌情诗。其凄婉怅痛，令人为之泫然同情。

诗分四阙，首二阙言主人公面对亡人针线，难耐伤心之情。末二阙唱出诗人难以忘怀，难以弥补的悲痛。情感的发生是递进的，而情感一旦建立起来，也就建立了与之相应的生活内容。绿兮衣兮，既是做衣服的场景重现，也是彼时恩爱欢情的载体。然佳偶的失去，自会在熟悉的生活场景中留下难以弥补的空虚，这空虚宛如黑洞一般，侵吞所有的欢乐将其扭曲为悲伤，却依然无法填满生命的缺口。此时的绿衣，便是一个徒自悲唤逝者的伤口，空自伤情，而逝者难以挽回。

自古以来的悼亡诗，如《绿衣》者，多以熟悉的场景描述彼此失去后的悲伤；或如《葛生》者，以对情人所去的那个世界的猜想，以其不熟悉、冰冷、陌生的场景，调动起不安与挂念，激发出读者的同情泪水。《绿衣》所打动人的，便在于主人公的深情之中，我们能依稀体会到亡人对于主人公的爱意。那一袭绿衣，恒轻恒重，便是爱情的载体。绿衣在主人公每一个生活片段中反复出现，如一场无法脱离的迷梦，如一场没有结果的寻觅，而失去的温存与欢乐记忆，依稀仿佛，气息留存；呼唤招引，难舍难离。从此后，“小轩窗，正梳妆”，成为挥之难去的绝望迷思；“空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣”，成为悼亡的宿命场景。

这样的离别从古至今不知道有多少，这样悲伤的离情从古至今都不曾冲淡和改变。这让人不由想起日本夜歌的俳句：“夏天新抽的丝啊，取来七两做衣裳。不要离开爱你的人。”我们在一代又一代的诗句里，过着愚夫愚妇的世俗生活，重复着柴米油盐的凡人场景，低低地吟唱那无法逃避的宿命挽歌。

和诗：

绿兮衣兮，

绿衣黄里。

我心忧矣，

何时能已？

绿兮衣兮，

绿衣黄裳。

我心忧伤，

何时能忘？

绿衣的丝是这样的绿啊，

一丝一缕都是她的针线。

我思念那故人难忘，

你在那边一切可好吗？

粗麻细葛你缝的衣裳，

丝丝有风吹我胸膛。

我思念那故人实在难忘，

对你的爱依然充满心房。