国风·召南·驺虞

原文：

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞。

彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞。

今文：

彼茁者葭，一发五豝，吁嗟乎驺虞。

彼茁者蓬，一发五豵，吁嗟乎驺虞。

赏析：

上篇写公子们的风度引人羡慕，这篇写公子们的游戏。“射”为六艺之一，是贵族公子们必须接受的训练教养内容。在《红楼梦》中，还可以在贾兰射小鹿的情境中看到其遗俗。《驺虞》这首诗表现的便是草长春深，暮春时节，公子们骑围射猎的场景，彼此教练膂力，赞叹射艺过人。

诗分两阙，上阕言暮春时节，公子们来到郊野，只见蒹葭茁壮，便开始行猎。而那个中好手，饶是厉害，一箭发出，竟中五只小兽！下阕言郊野行猎，蓬草茁壮肥茂，又有一名好手，一箭发出，也中五只小兽。两阙末都是诗人对猎手好手艺的感叹赞美。说哎呀，不得了啊，这猎手真是叫人没话说呀！一发五中，那当然是令人惊叹，但实际上肯定有夸张的嫌疑。推敲其情境，大概是小兽成群行走，一只中箭，众人围捕，其他的小兽都被吓呆、无处躲藏而被捉拿擒获，遂皆成猎人的战利品。诗人对景物之描摹，对猎手的赞美，也从侧面说明了当时当地物产气候之宜人，大地丰饶，人民乐业，堪称宜居乐园。

和诗：

在茁壮蓬勃的蒹葭丛，

一家伙射中五只猪，

哎呀，那个射手可真行！

在茁壮茂盛的蓬草丛，

一出手射中了五只猪。

哎呀，那个猎手可真神！

2009-5-23