鸠摩罗什的父亲曾经是高僧，但是国王喜欢他的聪明睿智，就把公主许配给他。

公主后来也信了佛教。

 

鸠摩罗什很早就入了佛教，发愿要到东土来传教，就来到中原。姚秦皇帝一见他，喜欢非常，这么聪明睿智的人，岂能无后，太可惜啦，就赐两个妃子给他。

 

鸠摩罗什前世是佛祖的译经菩萨。他后来翻译的佛经非常精美严谨。他发誓说，如果我翻译的佛经有戕漏，就令我的舌头烂掉。他死后有舌头成舌舍利，化为莲花，验证其誓，在西安草堂寺和武威鸠摩罗什寺都有舌舍利塔，不过我倾向于认为草堂寺为真。

 

鸠摩罗什的弟子对于师傅娶妻生子戒行有亏很羡慕，也不平。鸠摩罗什这么解释：我道行高超，对于人间美好，不过是采撷其芬华，而道行一般的人如果这么做，只会自己受苦，损害道行，不得解脱。

 

鸠摩罗什的解释是对的。

他虽然生在红尘、身处锦绣丛中，但依然是一颗出家人的心，修行的心。世俗繁华衬托出他对人生的体悟之深刻，对人性认知之通达，对教义的领悟已经渗透到自己的行为中。

 

但是很多人，出家人，有一个在家的心，一颗渴望红尘、向往世俗、并且热中追求，死缠烂打、不管不顾。说开了，不过是把出家当饭碗，身在寺庙心在江湖，晨钟暮鼓全成了催他奋进追求的号角。

 

唉，这样的出家，不出也罢。何苦佛门多一个浊人，俗世少一份清闲呢。