TheTalks：Weber先生，你拍摄的照片中最喜欢的是哪一幅？

Bruce Weber：一张我拍摄的我的父母的照片。那是我最后一次和他们度假。对于这张照片我非常骄傲，曝光非常美，照片本身也散发美感。我觉得我的父亲在他年轻的时候，看起来像电影演员Paul Newman，非常帅。我母亲也非常美，他们都真爱对方。他们老的时候也如年轻情侣一般。所以我在拍摄的时候看到这种感情，并且将他们在这幅照片中看作是年轻情侣。所以我最爱这幅照片。

http://ww2/large/56fb5d50gw1ez87j0o99gg20dw07tkjl.gifWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" />  （Simon Nessman， 摄影：Bruce Weber）

TheTalks：你拍摄照片，出版书籍，导演电影。你如何定义自己的工作呢？

Bruce Weber：我是那种人：在午夜醒来，然后开始思考我期盼的事。最后我把那些我思考的事情放到我的电影，照片和书籍中。

http://ww4/large/56fb5d50gw1ez87k1akp2j20dw0hegmt.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> 
TheTalks：除了做梦，还有什么让你一直向前，创作不止？

Bruce Weber：我尝试拥有庞大的生活。我去不同的画家的工作室拜访，我喜欢他们的画。我可能描写他们的故事，或者拍摄他们。有时我去旅行。最近我在美国做了很多旅行。我往南走，走到莫比尔（Mobile），我在新奥尔良呆了很久。

http://ww1/large/56fb5d50gw1ez87kexsrzj20dw0icju2.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Madonna Photographed by Bruce Weber For LIFE Magazine December 1986）

http://ww1/large/56fb5d50gw1ez87kvcelrj20dw0hrt9j.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Johnny Depp by Bruce Weber）

http://ww4/large/56fb5d50gw1ez87lcd53rj20dw0ijjte.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Bill Murray by Bruce Weber for Vanity Fair）

http://ww1/large/56fb5d50gw1ez87lryc8pj20go0kuq4b.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Dane Dehaan by Bruce Weber for The NY Times T Style ）

http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87m8tf64j20dw0ku416.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Lady Gaga by Bruce Weber for CR Fashion Book）

TheTalks：呆那么长时间？

Bruce Weber：我喜欢那里的人的性格。我喜欢在路途中遇到不同的人。我时常觉得我和文字靠得很近。我猜，如何硬要我选出激发我工作的事物的话，就是文字和阅读。今天做这个访谈对我来说很奇怪，因为我通常是藏于照相机背后的那个人。我喜欢站在你现在所处的位置。

TheTalks：直到你遇到一些我必须面对一道工作的人……

Bruce Weber：那是肯定的。我能想象你把采访故事拿回去，带回报纸和杂志社，那些和你工作的人会问你：“你挖掘到一些八卦（或者脏的）的东西了吗？”这些时刻，你会想：“哦，上帝，我失掉了我的文字，我也丢失了我的作品。”这常常会发生。

http://ww4/large/56fb5d50gw1ez87n7xesvj20dw0jytbm.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" />  （Kate Moss是Bruce Weber反复拍摄的对象，以上两张摄影大片来自“High Camp”杂志，拍摄时间是1997年，那时候的大片真是大片，杂志里都是跨页印刷，上图：Kate Moss,Marianne Faithfull 以及设计师Stella McCartney。）

http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87nnq7p1j20dw0b140m.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （“早安越南”系列，Kate Moss by Bruce Weber，Vogue US June 1996）

http://ww4/large/56fb5d50gw1ez87o2ppa4j20dw0hlmz7.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Mike Tyson & Naomi Campbell，Vogue 1989 by Bruce Weber）

TheTalks：那你解决这个问题的方法是？

Bruce Weber：你必须为了你自己的作品而战斗——每个人都应该如此。你必须能被击倒但是能再度反弹。你不能让这种感觉压在你的肩头。我目睹许多摄影师拍摄作品，并将自己的灵魂放置其中，但最后所有的都被改变，只有他们的名字还留在作品下面。所以我像Dick Avedon有一次告诉我的那样做，我仅仅去完成每一件工作，并且为自己拍摄。我会拍摄树木或者我遇到的俊俏的男孩和美丽的女孩，就算他们不属于拍摄的环境场景。我尝试学习一些东西。即便一张照片并不完美，但是至少我可以在夜晚躺在床上，思忖：“哇，我今天学到了一些什么吗？”

TheTalks：在你的作品中，“性”的元素有多重要？

Bruce Weber：我一直感觉“爱”与“情感”对我是最为重要的。我喜欢人们和生活来一点“调情”。我认为那是一种重要的元素。我并不认为我的作品是展示的“性”，而更多是展示的“欲望”。欲望和我们很靠近，也会是非常“亲密”。很多时候，人们评论我的作品：太过性感或者展示性的元素，但是对于我来讲，这只是一副我拍摄的我的朋友的照片，我的朋友信任我，而我也喜欢他们。我不惧怕用我的作品呈现我自己，以及我对于人们的感知。

http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87ofkn5qj20cp0goq4r.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Bear Pond，by Bruce Weber）

http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87ouizodj20u00mojw8.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （Bruce Weber的男性摄影，完美记录和还原了成长中的美好，展示了一种美国式的性感与青春。Garrett Taber, Jordan Barrett, Bobby Rake, and Bo Develius，by Bruce Weber）

TheTalks：你能把这种“亲密”性也带入一些大型的商业拍摄中？

Bruce Weber：我拍过有上百人在一个场景中的照片。举个例子，当我为Abercrombie & Fitch工作，我们在拍摄现场有不同的角度。我们拍摄孩子，父母，裁缝，毛多的人，化妆师与模特，但是我依然尝试拍摄可能多的亲密性。像这样的拍摄工作，让我觉得很棒的是，我拍摄许多年轻人，他们对于自己非常没有安全感。这是他们第一次向这个世界展示自己，用这样的方式和彼此发生联系。许多被我拍摄的对象（在拍摄结束后）保持长久的朋友关系，或者开始在拍摄后约会，结婚，或者其他（笑）。

http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87pphpfmj20dw0hf764.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （一种“亲密性”，Danny Schwarz & Guy Robinson by Bruce Weber for A&F Quarterly, 2010）

TheTalks：你是否需要向这些年轻人展示如何被拍摄？

Bruce Weber：不，我希望是他们向我展示。我正在记录他们让人激赏的时刻，这一时刻，他们刚刚开始新的阶段，对于我，我的工作是知道他们在哪里上的学，他们玩什么乐器或者他们喜欢什么运动，但并非是我的工作去指导一个模特如何拍摄照片。我从来不认为用语言去指导模特拍摄有多重要。这（拍摄）仅仅只是关于一个主题，一个人，一个朋友，一个家庭成员。

TheTalks：你的摄影作品总是包含多个层面。你是如何把这些所有元素放到一起的？

Bruce Weber：我觉得这是一种直觉化的东西。有时候，我将拍摄某人的时候，我需要想一想他们的身体语言，我会想我的一只狗躺在他的身后，抓挠他的腹部。我在某种程度上会想到生活中那些放纵的层面。我总是告诉我的摄影助理，他们都是年轻的摄影师，我告诉他们需要强劲的生活，拥有观点。

TheTalks：你的意思是？

Bruce Weber：走出去，去世界中去生活！

TheTalks：你不喜欢把自己放到聚光灯下，是吧？所以你可以毫无躲藏地去生活？

Bruce Weber：人们知道我的名字，不知道我的样子。我现在之所以谈论我自己，是因为我的作品对于我来说非常可贵。要不然我也不会坐在这里接受采访。我喜欢的事实是我可以旅行，去到一个地方，没有人会认为我是一个拿着相机的奇怪的人。我不喜欢这个概念——摄影师现在是这么的明星化。这些对我都不重要。我更情愿我的作品替我说话。

TheTalks：这种方式和你的一些非常出名的同事相比，非常不同，他们希望被像电影明星一样对待……

Bruce Weber：我真的不关注其他的摄影师在做什么。我以一种欣赏的方式看待一副摄影作品。我喜欢有很多摄影作品围绕在身旁，所以我有一个很庞大的摄影作品收集库。但是我不用我的方式去对比其他摄影师的作品，对比他们如何生活或者他们呆在何处。

http://ww1/large/56fb5d50gw1ez87qga6tkj20dw0hfdhd.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （为纽约的“T Magazine”拍摄的演员：Michael Fassbender）

    http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87tgdlgcg20dw06dnpd.gifWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" />

TheTalks：什么摄影作品对于你来说值得收藏？

Bruce Weber：我有一个非常美的Diane Arbus的作品，我有一些EdwardWeston的作品，我有他的很多裸体摄影作品。我也有许多Larry Clark的照片。我自从包里有20美金开始，我就开始收藏摄影作品。我记得我在Sonnabend美术馆看到Stravinsky的照片，由George Platt Lynes拍摄，我当时没有钱，但是美术馆的Sonnabend夫人真的信任我。我最后花了六个月还清了买这幅照片的钱，但是我最终得到了它。 

http://ww3/large/56fb5d50gw1ez87u9weofj20dw0ioq4z.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> (Bruce Weber最为我们熟悉的时尚摄影作品，就是早年他与美国品牌Calvin Klein的合作，合作繁茂的期间正好也是Grace Coddington在Calvin Klein担任短暂的design director的时代。)

TheTalks：摄影对你来说是一门艺术吗？

Bruce Weber：对于摄影是否是一门艺术，我从来没有质问过。我仅仅是问我自己，摄影对我的重要性是什么，以及是否那么重要——对于我，对于我的生活来源。我总是在拍摄中得到快乐。摄影带给我许多欢愉，许多痛苦，以及非常多疯狂的时光。我热爱有关摄影的这些方面。

http://ww2/large/56fb5d50gw1ez87ur1kkxj20dw0hxwg3.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" /> （天鹅，摄影：Bruce Weber）

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/db7f6287b934a347f5fcd7a73206ddb9.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" />

张朴

作家，挪威奥斯陆大学媒体学硕士，曾在BBC实习工作。出版文集《孤独要趁好时光：我的欧洲私旅行》《香港的前后时光》（内地与港台版）《仿佛，一场告别》。

http://ww4/large/56fb5d50gw1ez87vfoz5lj21co0jdn3d.jpgWeber：我的作品替我说话" TITLE="Bruce Weber：我的作品替我说话" />