《老百姓身边英语》-- (1)_范亚飞第5空间

http://blog.sina.com.cn/u/1454525442

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

《老百姓身边英语》-- (1)

(2006-11-15 22:12:10)

分类：《老百姓身边的英语故事》

从今天开始我要开始一个新的节目, 那就是《老百姓身边英语》。把发生在我们身边的事情某些话的英语说法分享给大家。呵呵。日积月累后我想把他做成音频节目供大家下载。

今天我们开讲《老百姓身边英语》-- (1)

Cindy: 你这家伙，怎么最近老看一些生小孩子方面的书呢？

不会是怀孕了吧？

Stone: 呵呵，那有啊，我可没有哪个能力啊（i am not able

to do that/ i can't do that/ i have no sort of ability like

that!）

Cindy: 哈哈。我也是在开玩笑。（i am just joking/ i am just

kidding/ i am pulling your leg.）可是你为什么最近很

喜欢这方面的书呢？

Stone: 是因为我姐姐怀孕了。她让我给她找一些相关的书带

回去。所以.......... 呵呵。

Cindy: 哦，原来如此啊。不过我有个问题想请教你哦。

Stone: 你说。

Cindy: 小孩子都得用婴儿布。要不然可脏了呢。昨天我妹妹

问我婴儿布用英语怎么说，还真把我难住了呢。所以

赶紧向你请教请教。我可不想在我妹妹面前丢人哦。

Stone: 哈哈。其实英语说法很简单的，叫 napkin.

Cindy: napkin? 我倒是知道餐巾纸是这个单词啊。怎么什么

时候成尿布了呢？

Stone: 恩，你说的没错。我们来看一下他的英语释义就明白

了：）

napkin:

1.A small piece of table linen that is used to wipe the

mouth and to cover the lap in order to protect clothing

2.Garment consisting of a folded cloth drawn up

between the legs and fastened at the waist; worn by

infants to catch excrement

Cindy: 明白了，原来他有两个意思哦。一个是吃饭是擦嘴

用的或者是放在knee上防止油啊什么的丢到腿上的

　　　　而另一个意思就是尿布了．谢谢你哦．

Stone:　不用谢。英国人更喜欢说nappy 来表达尿布。而餐巾

　　　　纸也有另一个单词　tissue. 你来看看他的英语释义。

　　　　A soft thin (usually translucent) paper。比较一下他们

　　　　两有什么不同呢？

Cindy: 真把我搞晕了。唉，我记得好象我用的餐巾纸上写的

　　　　是 handkerchief 啊！？

Stone: 呵呵。对啦。你看handkerchief means a square piece

　　　　of cloth used for wiping the eyes or nose or as a 　

　　　　costume accessory. 也就是说　handkerchief 是一种布

　　　　用来擦眼泪啊、鼻涕啊什么的，有时候还用做装饰

　　　　的小玩意。呵呵。

Cindy: 我都快不行了............................................................

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：中国的姚黑多半是煞笔

后一篇：《老百姓身边的英语》---2

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正