火箭队输球了。很多的姚黑又可以跳出来发表些毫无技术含量的无聊评论了。

The Rockets lost their ball today. A lot of Yao's rebukes can jump out again to announce some no technical content of boring comments.

个人认为，火箭在这个时候输球是个好事。现在常规赛刚刚开始，输给一只NBA的冠军球队一点也不丢人。

Personally, the Rockets loses ball in this time is a good matter. The regular season is just on it wheels and lost to a champion team of NBA doesn't mean humiliation.

就姚明的表现来说，不能因为输了一场球就否定他进入NBA顶级球星行列这一事实或者说趋势。那些无端攻击姚明的中国球迷的心态是一种变态心理。

As to Yao, we can't tear down his performance coz of one holdback and also we can’t disavow that Yao has been performing as one of the most top NBA players this season. Those carpers who blame Yao without any reasonable evidences are somehow mentally abnormal.

你去看看火箭球迷论坛的美国人对姚明的评论，你就会发现人家美国人对姚明的评论比我们那些煞笔姚黑要宽容和客观的多。从这一点上来说不得不承认，我们很多的国人的素质实在不敢恭维。

You guys just go and see the comments from the Fans of forum of Rockets. You will find out the Americans gave more positive comments than some deviant cavilers of Chinese. From this point, we have to say, a lot of Chinese guys are inferior in their education and behavior.

我的意思是，你可以不喜欢一个球员，但你不能恶语相向来发泄你自己的极端和无知。

I mean, you have the right hating someone, but you can not show your shabby behavior to gain a selfish piquancy.