加载中…何謂“刮目相看”？中國的成語是否被過度解釋而將其本義疏略掉了？
(2022-09-29 11:51:54)
标签：
历史文化杂谈 |
前些日子，因為看書看得眼睛很累，打開電腦上面的文件，眼前常常是一片模糊，完全看不清楚。用眼藥水之後，又泡一大壺菊花茶，還有吃過魚肝油維生素B等營養品，但一時之間效果有限。不得已只能雙手刮眼。刮目也許是上了年紀的人要看清某物時最常見最便當的方式。所以，我認為，刮目相看最初的意思是刮目之後可以看得更清楚而已。
初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。
刮目相看一詞出於陳壽《三國志·周瑜魯肅呂蒙傳》。呂蒙作為吳國孫權麾下最為著名的將領重臣，少年時因為家貧不曾怎麼讀書，因此中年時名位漸高時，孫權囑託呂蒙當多多讀書。不久，年高博學的東吳重臣去巡查，見到呂蒙，與之相唔，驚嘆呂蒙進步之快，於是呂蒙答以“士別三日當刮目相看”。《三国志·吴志·吕蒙传》曰：
很顯然，刮目相看是一種民間常見的說法，未嘗入於書傳。呂蒙之說大兄魯肅，既有自己已經涉獵書傳，又有魯肅年邁不能與時俱進的意思。而這個詞語的本義，應該還是刮目可以讓老眼昏花的老年人一時之間看得清楚一些。
喜欢
0
赠金笔