乾道七年三月十五日己丑，張栻既在經延，頗以學業人品道德為帝所親任。乃有奉敕編撰清河張氏老譜。然其時南北分治，清河張氏之發祥地清河郡陷於偽治，其士大夫多遺存於北地者，而張栻所進之清河張氏老譜，應該是不全的，故此僅有二十八冊進呈秘閣珍藏。

清河老譜表

左司員外郎兼侍講裔孫栻譔

乾道辛卯年三月十五日，謹以

敕內敕臣栻遠祖留候良，並九世同居公藝，及諸族名宦世譜，敕臣編修者，為此表奏。

伏以聖人啟運，萬邦協戴德之司；王者握符，八表樂朝宗之會。龜圖衍慶，鳳曆增輝。臣栻誠歡誠忭，稽首頓首上言：

竊惟譜牒昭世系，遠立百代之宗；姓字紀宗支，大明一本之義。故鳥官火帝，墳典具存而類族制名。紀綱伊始，傳巌用傳以紀氏，東蒙以蒙而立宗。子桑、子言本之乎字，龍氏、容氏定之于名。曰楊孫，曰賈孫，因族系而派姓；如顏臣，如惠叔，緣諡法以分支。秦始出，不韋虛托柏翳；漢高嗣，亭長實肇唐堯。苟圖譜之不明，致源流之莫考。慨五德之說起於漢儒，泥五行之論，定其世系。魏瞞竊曹叔，君子何以定名？劉裕冒元王，識者難以別族。敬塘改石為氏，偽徳亂真；克用託李為宗，邪能代正？若世勣之賜李，及婁敬之易劉，非惟紊人道常經，抑且失國家正體。未有盛典宏開，萬姓同追祖德。隆儀光被，百族咸溯祖功。如今日者也，茲蓋伏遇皇帝陛下，執中布度，纂緒承休。飛淮甸之龍，繼唐虞於有永；舞丹邱之鳳，視湯武以重光。培基以道德為威，建極以仁義為麗。明徳親九族，恆推雍睦之思；正身率萬民，祗迓隆平之運。配乎天地，作之君親。日月宣精，照乾坤而不毀；地天有造，均雨露而不偏。三祝華封，堯仁曷能想像；載歌天保，周德難以形容。臣學異懷蛟，才非夢鳥。價不齊於南漢；望未重於東山。每思一代之隆，必有稱述。千家之姓，甯重編摩。謂班固之年圖，無稽姓氏；鑒馬遷之世表，庶識源流。已殫湘素之勤，終愧汗青之望。敬呈一覽，用示群芳。俾正論毋得求齒於城南，而宋祖自獲推宗于伯益。天倫孔序，人紀肇修。伏願彝倫永敘，人紀常昭。大一統以為綱，撫萬邦而作乂。既庶既富，敷斯世於同文；若外若中，原百支於一本。臣無任瞻天仰聖，激切屏營之至。臣謹以編集世譜二十八冊，偕表進呈以聞。