此“老到”非彼“老道”

    人民日报的一位资深记者在体育版的一篇文章中写道：“马晓春一改往日的潇洒棋风，借执黑先行之利大捞实地，经验老道的聂卫平见机行事……”

    老道者，道士也；老到者，老练到家也。“这丫头非那鸭头”，此“老到”非彼“老道”。说经验老到、文笔老到，正确；说经验老道士，就大谬了。

    口碑这个词

    平时，很多人都爱使用口碑这个词，说这个人口碑很好，那个人口碑极差。一揣摩，不对啊，口碑就是有口皆碑，是把别人的事迹用口头歌颂，就像刻在碑上一样。口碑是赞颂，是用口为人树碑立传，那么口碑很差如何解释呢？说称颂你的言辞很差是不是说不通呢？如此推敲，由中国社科院编辑的商务印书馆出的第5版《现代汉语词典》中这样的释义，显然就让人大跌眼镜。

    让人侧目

    京华时报出过一个错，一位摄影记者拍了一幅照片，一个场景别具匠心，新奇有趣，一时引得人们纷纷驻足欣赏。但记者在文中用了这么一个词：“一时引得路人侧目。”记者可能以为这个词新鲜，用出来显得不同凡响，可惜驴唇不对马嘴，弄巧反而成拙：记得《三国》记载人们对司马昭每次出行的“待遇”就是“侧目”。这里绝无好奇尊敬之意，是不屑、是不正眼儿瞧，是敢怒不敢言的“另类表述”。

    毛病岂能分好坏 “在大家的帮助下，他改掉了过去的坏毛病。”一推敲，错了，毛病岂能分好坏？《辞海》“毛病”条云：“马旋毛者，善旋五，恶旋十四，所谓毛病，最为害也。”原指马的缺点，引申为人或物的缺点。由此可见，在“毛病”一词前再缀“坏”字，不仅同义反复，而且有伤原意。

    举案齐眉 汉代梁鸿与孟光的爱情成为千古绝唱，至今仍为人们津津乐道，其中备受推崇的就是“举案齐眉”。意为孟光给丈夫送饭时，总是把端饭的托盘举得和眉毛一样高，以示尊敬。俺揣摩，两口子事事都这么端着，假惺惺不说，累不累啊！果真如此，他们的性爱也不和谐。这样的夫妻“恩”多“爱”少。倘天天这样端着，甚至像老婆对待封建庄园的丈夫一样，一口一个老爷的叫着，倒是“举案齐眉”也“相敬如宾”了，倘硬说是什么爱情云云，岂不滑稽之极！

    “亲自”的滥用 秘书某是得了真传的“拍拍一族”“马屁先生”，凡领导举措，非“亲自”不用。领导讲话，称“请领导亲自做指示”，领导下乡，说“欢迎领导亲临指导”，领导入浴，说“有劳领导亲自洗澡”。一日，领导移房再婚，贺曰：“请领导亲自入洞房。”领导大怒：“我不亲自入洞房，难道你代我不成？”某无趣而退。俺观天下之官样文章，每见“亲自”之类，想起上述段子，便忍俊不禁。

此文半数原载于《新闻出版报》