【旷馥斋】丁林评诗（3）|| 《豹》 / 里尔克

◆豹

赖内·马利亚·里尔克

它的目光被那走不完的铁栏杆

缠得这么疲倦，什么也不能收留。

它好像只有千条的铁栏杆，

千条的铁栏后便没有宇宙。

强韧的脚步迈着柔软的步容，

步容在这极小的圈中旋转，

仿佛力之舞围绕着一个中心，

在中心一个伟大的意志昏眩。

只有眼帘无声地撩起——

于是有一幅图像浸入，

通过四肢紧张的静寂——

在心中化为乌有。

（冯至 译）

◇丁林点评：

　　这首诗被称为作者的“咏物诗”的代表作而广为流传。它不但用寥寥数语让人身临其境般地体会到豹的困境（说不定他因为写了这首诗而成为了动物保护协会的祖师爷），也把自己的经历融入其中，可大可小，让不同的人能看出不同的内涵。

　　这首诗可以分为三段。第一段交代了豹的生存环境。作者通过夸大的描写来给予读者更深的震撼和想象空间：一只豹“眼神疲倦”到“什么都无法收留”，已经完全写出了这个小小空间对豹的精神和肉体的折磨。铁栏杆的外面正是宇宙，而“没有宇宙”则是豹的困境——它没有办法离开这个牢笼。即使宇宙就在栏杆后面，可是对他来说，存在与不存在无异。

前面四句是环境描写，中间四句则是写了豹在栏杆后生存的现状。作者连用“强韧”，“柔软”和“极小”，“伟大”这两组相反的形容词，用于还原豹的本性，和描写牢笼带给它的改变。它虽变得不如原来那般威风凛凛，“力之舞”一词表明它仍然心念它往日驰骋原野的雄风。它的脚步虽然变得柔软，可是仍然不停地漫步，结合“力之舞”，暗示了它对自由的向往——而这向往，正是它那因被囚禁而晕眩的“伟大的意志”。

　　最后的四句则是从侧面描写了豹的内心，可悲的是同时也是宣判了豹的“死刑”。它对外界的事物仍然敏锐，眼帘撩起的瞬间就做好了准备——可是什么都不会发生，它什么都不能做，因而一切都“化为乌有”了。这四句写的非常紧凑，一下子引起了读者的紧张感，进而转化为失落，让人油然而生一种怅然若失的感觉。

　　子非鱼，安知鱼之乐也？许多人认为，作者里尔克写这首诗是表达了他自己对现状的苦闷。这首诗写于1903年，此时作者初到巴黎，受到不熟悉的大城市和疾病的困扰（来源于百科）。这首诗中描写的豹，正是巴黎动物园中的豹。作者或许是从豹的困境中看到了自己的困境，因而产生共鸣写出了这首诗。

诗评者简介:

丁林，90后，生于广州，求学于国外。作品发表于《作品》《六盘山》《草根诗刊》《丹荔》《惠阳文艺》等刊。

旷馥斋公微:kfz688