《中西诗歌》2008年第2期（总第25期）目录 

 

Preface 卷首语

 

土地是我们最初和最后的爱/黄礼孩

 

 

Special Feature 特稿

 

[5·12汶川地震诗歌小辑]

姚　风　　古　马　　严　力　　莱　耳　　黄礼孩

李　云　　陈诗哥　　黄　芳　　林馥娜　　马知遥

陈会玲　　李少君　　汪治华　　石　砚　　蒋雪峰

刘　卫　　章治萍　　叶　舟

 

 

Open page 开卷

 

被记录的细节/冯　晏

与诗歌结拜为忧郁的姐妹/张清华

超越中的思想之旅：论冯晏九十年代后的诗/罗振亚　刘　波

 

 

Matrix 方阵

 

旋覆的诗　　而戈的诗　　育　邦的诗　　三色堇的诗

嘎代才让的诗　　伊　路的诗　　陈陟云的诗　　哨　兵的诗

路　也的诗　　吴震寰的诗　　辰　水的诗　　夭　夭的诗

张守刚的诗　　［澳門］山度士的诗

 

 

The Region 地域

 

澳门女诗人作品选

林玉凤的诗　　冯倾城的诗　　懿　灵的诗　　晴　蓝的诗

黄励莹的诗　　谭晓汶的诗　　海　旋的诗

 

安庆女诗人作品小辑

白　梦的诗　　歌　兰的诗　　汤琼花的诗　　余琳芳的诗

紫　苏的诗

 

 

Recommendation 推介

 

黄灿然　　肖开愚　　宋　琳　　蓝　蓝　　乔书彦　　李少君

贾冬阳　　衣米一　　叶　丹　　韵　儿　　一　行　　耿占春

纪少飞　　陈先发

 

 

Translation 翻译

 

方若冰　译／洛厄尔诗选

舒丹丹　译／当代美国五人诗选

　　　　　　理查德·威尔伯诗五首

　　　　　　马克·斯特兰德诗五首

　　　　　　雷蒙德·卡佛诗五首

　　　　　　查尔斯·西密克诗五首

　　　　　　丽塔·达夫诗五首

 

 

Feelings 情怀

 

[5·12汶川地震笔记小辑]

翟永明／前往通济

凸　凹/城里城外历震记

杨晓芸/地震日记

白鹤林/在生命颤栗的边缘

 

　

Territory 版图　

 

刘漫流的诗　　　默　默的诗　　　郁　郁的诗

陈东东的诗　　　王　寅的诗　　　海　岸的诗

李天靖的诗　　　许德民的诗　　　严　力的诗

 

 

Star Sky 星空

 

路　东　　　蝶雨馨兰　　　朱　白　　赵　四

李静民　　　农　夫　　　　汤　琛　　梅依然

鲁　娟　　　温明绿　　　　鄞　珊

　

 

Forum 论坛

 

陈　超／贫乏中的自我再剥夺

李之平／沉思著命運的大提琴

荣光启／把沙土排除，以便找出岩石

龚奎林/自然、诗情、自由的和谐与坚守

 

 

封二：诗坛群英谱/卢卫平

封三：诗人·艺术家/雷平阳书法作品

 

 

土地是我们最初和最后的爱

黄礼孩

 

 

　　5·12汶川地震之后，诗人除了以实际行动赈灾之外，写作、出版、朗诵与汶川地震相关的诗歌也成为一种日常事务，成为生活的一部分。对于我这个编诗歌杂志的人而言，诗歌一直在我的生活中，而对于平时不关注诗歌的人，诗歌及时地释放了她爱的力量并闯入了破碎的心灵。一个朋友说，5·12汶川地震赈灾义演的众多节目中，唯有诗歌朗诵能触动他的心灵，那些带有娱乐消遣的歌舞显得多么的轻浮。是的，面对苦难，我们需要人性的、温暖的、有厚度的、庄重的文艺作品来抚慰哀伤的心灵，给迷茫的人生以光亮，方向和出路。

　　这一夜之间，中国产生了多少诗歌，无人知道，悲情大地遍布诗歌的火种。这燃烧的至情至性的爱让人感动。作为一个诗歌的书写者，我很惭愧，在处理苦难题材上，我明显感到自己力不从心。我知道自己不想仅仅满足于一种情感的渲泄和记录那一刻的悲情，诗歌作为有意识的个体应有更深刻的思考和表达，应有更多的启示和神谕。在苦难这个母题上，缺少内心的观照和挖掘，缺少对生命的怜悯，缺少对生命及自身存在意义的追寻，缺少他者的苦难就是我们自己的苦难的换位思维，就容易变成一种同情，一种廉价的烂情。同样，如果面对苦难，没有理性的批判精神，不能在苦难之上衍生出蜕变的力量，这样的文本也轻如羽毛。我知道自己的困境不是那些天纵之才的困境，但也是一般书写者的困局。当意识到这一点时，我试图突破自己。诗歌一直就是突破重围的艺术。

　　现在我们面临灾后的重建，除了家园的重建、社会经济的重建，最重要的是心灵的重建。心灵是永远离不开诗歌的。虽然诗歌在这个物化的时代被一次次误解，也被一次次伤害，但我坚信热切注视着人世间苦难的诗歌，她是有胸怀、有力量、有希望的。苦难作为诗歌的母题，她在灵魂深处呼唤正义，她让我们去赞美人性中的爱、道义、善良、勇毅和责任，去批判苦难背后非理性的、虚伪的、僵死的机制，揭示人的自私、冷漠、肮脏、残酷和社会良知的缺失，用我们大的心灵大的智慧去构建我们新的文化，这样的诗歌才是我们所需要的。

　　劫难让人绝望，但生活还得继续。无论你如何去恨这伤痕累累的大地,但这苦难的土地终竟是我们不离不弃的家园，是我们最初和最后的爱。是的，无论这片土地给我们是幸福或者苦难，我们都要欣然接纳，我们要去重新建立起与土地与自然新的关系，这是作为一个人的义务。我深知，颠覆的只是天地，破土的是希望；坍塌的是家园，不死的是废墟上新生的心灵。就如种子从黑暗中萌动，绽放田园的生机，结出繁盛的果实。

　　但愿5·12后的年月可以启明一种新的社会生活。我们要记住5·12地震时我们的坚强、勇毅、当担，记住我们的惊慌、哀伤、迷茫，记住我们的反思、诘问、悲愤，记住我们的热切、爱心和祈祷。只要我们坚守人性的土地，用不了多久，小鸟又在树上筑巢，野花又要开遍汶川，阳光又要照临这云朵下的伊甸园，清泉又要流过她的肌肤……因为爱，这一切的一切将汇集成一个广袤无垠的、绚丽多彩的家园。就像我们的诗歌要抵抗羞辱的生活，抵抗漫长的平庸和琐碎，抵抗轻浮、虚无、荒谬，消除内心的黑暗，抵达光明的源头，与整个世界同在。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008.6.7