加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

歪谈香港电影台词的“话外之音”(一)言志咏怀

(2006-01-26 00:34:18)
分类: 八卦掌

“我不想一辈子让人踩到脚下!你以为我是臭要饭的?我倒霉了三年,就是要等一个机会!我要争一口气,不是要证明我比别人威风,只是想告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!”——《英雄本色》

当小马对昔日的大哥宋子豪说出这番激愤之语时,相信很多朋友会和在下一样,将自己受挫的心情与小马哥落魄后的惨状结合起来,从而感同身受,被这段台词激得热血沸腾、回肠荡气。不过,“我失去的东西一定要拿回来”这段独白尽管能让我等确实感觉到乃是发自小马哥之肺腑,符合其性格心理,但实际上却仍然抒发了编导吴宇森影片之外的个人抱负。

原来吴宇森拍《英雄本色》之前,在东家新艺城公司不仅坐足了冷板凳,而且被发配到台湾,屈就张艾嘉手下做了个监制的职务。若不是风云际会遇到徐老怪,恐怕就没有后来名扬国际的暴力美学大师了。因此,《英雄本色》正如司马迁之《史记》,皆是困顿之后的发愤之作,其中亦不乏吴宇森自己的影子。比如宋子豪在台湾坐了三年牢的情节,难免不让人联想起当年老吴“龙游浅滩”的三年台湾生活。而小马“我倒霉了三年,就是要等一个机会”的那番话,我们自然也可听出吴导演言志抒怀的话外之音了。

 

与吴宇森借《英雄本色》中的人物台词抒发个人失意和胸襟志向不同,徐克、程小东的《东方不败之风云再起》却通过人物对白,阐明了他们拍这部电影的目的。

    “怎么江湖上出现了很多东方不败吗?”

“不错,自从你失踪以后,很多人冒充你争领天下。”

“既然江湖上我的余孽未了,你带我重出江湖制止他们假扮东方不败!”

表面看来,东方不败与顾长风的这段对话是为了魔教教主重出江湖作情节上的铺垫,是不得不说。但若仔细探究,却不难发现这段话的另一层用意:因为1992年的《东方不败》上映后引得观众争相观看,火爆程度一时无俩,由此竟掀起港台影界争拍古装武侠片的热潮。徐克、程小东却看不惯这种盲目跟风抄袭的现象(单是林青霞,便在《绝代双骄》、《神龙教》、《刀剑笑》等多部武侠片中延续模仿了“东方不败”这一经典形象),又不甘于自己苦心开创的武侠片新格局便宜了其他跟风者,于是便开拍《东方不败》续集,打着“正版正宗”的牌子,企图再起风云,以正视听。

只可惜这部《风云再起》较之同期其他古装武侠片,除了更加夸张离奇外,并无任何创新之处,说到底不过是徐克完全失控的怪力乱神之作而已。不仅没有达到他借东方不败之口提出的“重出江湖制止他们假扮东方不败”的目的,反而成为加速20世纪90年代前期武侠片迅速衰落的众多助纣为虐滥作中的一员。想来着实可叹。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有