美国史和美国地方志

*

*

美国史和美国地方志支库2001至2015.4.13更新。《童牧野藏书录》新浪博客版第1416期。童牧野藏书。

汉语，北京大学历史系教授何顺果（1944）《美国史通论》学林出版社2001年首版首印5000册。平装349页23.8万字。3星级。44号书橱2格。

（缺）William Manchester《The Glory and the Dream：a narrative history of America，1932-1972》（光荣与梦想：1932-1972年美国社会实录）英文版。1973、1974年问世。美国Bantam 1984年版。口袋本平装1408页。

William Manchester（威廉.曼彻斯特）《光荣与梦想：1932-1972年美国社会实录》（The Glory and the Dream：a narrative history of America，1932-1972）上下册。广东外国语学院美英问题研究室翻译组、朱协 译。朔望、董乐山、关在汉 校。英文原版1973、1974年问世。海南出版社2004年首版首印5000套。16开本平装1334页150万字。版权页定价120元。4星级。24号书橱1格。

童牧野2015.4.13随记：英文原版及这个中译本，都只有少量的历史照片。这个译本已经是最早、最权威的译本。而且是翻译界最权威人物们校对过。书名中的narrative history，被后来其他出版社、其他翻译团队，直译成“叙事史”，不如这个译本意译成“社会实录”，更贴切全书内容。“叙事史”有“叙事（风格、艺术、流派）史”的歧义。

（有售但没买，因已有同书不同译本）William Manchester（威廉.曼彻斯特）《光荣与梦想：1932-1972年美国叙事史》（The Glory and the Dream：a narrative history of America，1932-1972）图文精编版。全4册。四川外国语大学翻译学院翻译组 译。英文原版1973、1974年问世。中信出版社2015年首版。32开本精装1880页。版权页定价236元。

童牧野2015.4.13随记：这个中译本，大量插进原著所没有的如今从网上或其他出版物中选编来的大量历年的新闻照片、报刊图片，弄成这个所谓的“图文精编版”（中国编辑的插进大量图片后的喧宾夺主版），让英文原版只是单册平装特厚本的（美国的出版社考虑让全球读者更省钱），变成了这个中文“图文精编版”的4册精装本（大量插图后，全书篇幅大增，定价翻番）。

《世纪袭击》中国工人出版社2001年版。2星级。

（美国）英语，拉里·施韦卡特《美国企业家：三百年传奇商业史》（American Entrepreneur：The Fascinating Stories of the People Who Defined Business in United States）莱恩·皮尔森·多蒂 合著。王吉美译。英文原版1999年问世，2010年再版。译林出版社2013年首版首印。平装459页38.1万字。3星级。

（美国）英语，政治学教授C. O. Jones（查尔斯·琼斯）《美国总统制》（The American Presidency）英汉对照。毛维准译。牛津通识读本。译林出版社2013年首版首印。平装171页。3星级。13号书橱2格右。

（已购但忙而未读）《美国史：1492-1997》。

（英国）英语，John Strachey（约翰·斯特勒彻）《从美国看到世界》（Hope in America）邹韬奋 译。英文原版1938年问世。Kindle版2013年收藏。2星级。

……还有很多，有待登记、阅读。