钗片的伪道德高调和价值观混乱

*

*

（美国）汉语、英语，小说家严歌苓（1958）作品分库1998至2015.3.28更新。《童牧野藏书录》新浪博客版第1410期。取代880期。童牧野藏书25号书橱6格左。

1

严歌苓《金陵十三钗》中短篇小说集。江苏文艺出版社2011年2版4次印。平装324页27万字。3星级。

童牧野20120322评论：伪道德高调和价值观混乱。

这个日军占领时期的南京妓女们的故事，作者搞了个一鸭三吃、四吃、五吃。先是中文短篇小说。此乃一吃。然后是英文小说（不是中译英，而是用英文重写，内容与中文初版不同）。此乃二吃。三吃是写成同名长篇小说。四吃是写成电影剧本。五吃是写成电视连续剧的剧本。

人文价值观上，暗藏缺陷：妓女们代替女生们，去给日军效劳、慰安。让女生们逃命，让妓女们生死不管（不考虑是否接回教堂）。潜意识里，表达了作者、编导，以为偷生的女生比献身的妓女更金贵。用卑贱的替换下处女金贵的，仿佛很值得，大拍特拍，大颂特颂。同名电影还拿到西方盼奖（惨败而归）。

电影在这方面更是逻辑混乱。妓女人数不够（只剩下12个），用小处男替换小处女，冒充第13个金钗（这个情节，小说中无）。而小处女们，没人替死时，装模作样登塔做跳楼自杀秀（只哭嚷而不跳）。及至妓女们、还有那小处男来替她们去死，她们安然接受。编导竭力塑造的所谓美，如花玻璃粉碎。

女生14个（争吵时流弹打死一个，被日寇强奸未遂而坠楼先死了一个，唱诗班演出时还剩12个），妓女14个（取琴弦被奸杀2个，假扮女生时还剩12个）。小说里是十三钗（小说家的数学没错，取琴弦被奸杀的只有一个）。电影里，其实已经改编乱套，改成了十四钗或二十八钗，编导忘了数？数学不及格？

当今中国，比那个旧时代更悲惨、更惨烈的东西，不去表达。用花衣裳、花姑娘、粗俗的台词、血腥的性，进行商业化的渲染。票房有了。格调拼命想拔高，结果却是扭曲怪异。

严歌苓《金陵十三钗》长篇小说。陕西师范大学出版社2011年首版首印。平装221页11.8万字。3星级。收藏者童牧野在扉页签名题字：“本书第49至50页被我童牧野亲手修补于2012.2.4”并盖章。

童牧野20120204备忘：破损修补。

第49至50页因印刷厂装订时页面破损，缺字。所缺部分，从别处抄录如下。

第49页：戴涛在巷子里摸索着往前走。没有倒塌的房子都紧锁着门。有个院子的墙塌了一半，前门被烧成了炭。戴涛走进去，在一个廊檐下发现一串串没有完全晾干的山芋干。他把它们全部拽下来，塞进衣袋。他按照记忆中的南京地图往东跑。敌人大部分从东边来，假如他能顺利过渡到敌后，进入已经失陷的乡村，就能依靠地广人稀，敌在明我在暗存活下来。

第50页：他心怦怦跳地埋伏在后院堂屋里。窗外是一条小巷，窗子已经被他打开了，只需两秒钟就能从那里出去。此刻他浑身兴奋，丢失南京城的窝囊感全没了。日本兵进了最后一进院子，进入他视野。他一手拿着手枪，牙齿咬在手榴弹的导火线上，拉开，默数到三下，第四下时，他轻轻把它扔出去。他要让这点炸药一点儿不浪费，所以手榴弹必须落在最佳位置爆破。

童牧野20120322评论：基调不同。

小说中的真神父，被张艺谋导演的同名电影，改编为殡葬工客串的假神父。小说中的戴涛被日军小分队从教堂搜出砍头而死，被电影改编成孤身一人在教堂外，又是神枪手，又是临死全歼日军小分队。小说的基调是悲哀。电影的基调是打打闹闹。

金陵十三钗剧组《金陵十三钗：我们一起走过》北京联合出版公司2011年首版首印。平装253页10万字。2星级。

（看过高清版，不值得收藏）张艺谋改编、导演的电影《金陵十三钗》。2星级。

2

严歌苓《一个女兵的悄悄话》春风文艺出版社1998年首版首印20400册。平装372页23.3万字。3星级。

严歌苓《一个女人的史诗》湖南文艺出版社2006年首版首印3万册。平装258页27.5万字。3星级。

严歌苓《第九个寡妇》作家2006平装。3星级。

严歌苓《小姨多鹤》作家2008平装274页25万字。3星级。

严歌苓《天浴》陕西师范大学出版社2008平装222页16.9万字。3星级。

严歌苓《少女小渔》陕西师范大学出版社2008年版。平装254页19.4万字。3星级。

严歌苓《少女小渔》当当在线版电子书2014年收藏。3星级。

严歌苓《无出路咖啡馆》陕西师范大学出版社2008平装286页25.9万字。3星级。

严歌苓《雌性的草地》陕西师范大学出版社2008平装282页25.9万字。3星级。

严歌苓《谁家有女初长成》陕西师范大学出版社2008平装238页18.8万字。3星级。

严歌苓《灰舞鞋》陕西师范大学出版总社2012年首版首印。平装236页14.4万字。3星级。

严歌苓《扶桑》（The Lost Daughter of Happiness）陕西师范大学出版总社2010年首版首印。平装250页16.5万字。3星级。

严歌苓《霜降》陕西师范大学出版总社2011年首版首印。平装236页13.8万字。3星级。

严歌苓《陆犯焉识》作家出版社2011年首版首印。平装415页36.5万字。3星级。

（已购但忙而未读）严歌苓《吴川是个黄女孩》。

（已购但忙而未读）严歌苓《波西米亚楼》。

（已购但忙而未读）严歌苓《赴宴者》。

（已购但忙而未读）严歌苓《毕业歌》。

（已购但忙而未读）严歌苓《寄居者》。

（已购但忙而未读）严歌苓《老师好美》。

（已购但忙而未读）严歌苓《穗子》。

严歌苓《心理医生在吗》（Psychiatrist）天津人民出版社2014年首版首印。32开本平装219页13.9万字。3星级、

……