童牧野藏书1296少尉指导员
(2011-02-07 16:03:50)
标签:
陈凯歌《赵氏孤儿》童牧野程婴赵氏孤儿大报仇文化 |
分类: 童牧野藏书 |
陈凯歌
汉语,导演陈凯歌作品分库2011/2/7更新1296少尉指导员。童牧野藏书7号书橱2格左。
陈凯歌导演的中国电影《无极》(The Promise。英文片名直译:承诺)2碟DVD5。黑龙江文化电子音像2005年版。简装。1星级。详见《后现代派小说家童牧野》博客2006年1月11日《童牧野观影15无极》。
陈凯歌《我的青春回忆录:陈凯歌自传第1部》中国人民大学2009年首版首印。平装212页12万字。3星级。
童牧野2011/2/7点评(少尉指导员):
第22页:“奶奶目不识丁。乃(童牧野注:可能是‘仍’的别字)能以这样透彻的道理示于后代,可见她目光之锐……”
本书有文革时期的家庭生活实录,以及那时陈凯歌的童年照片。
他是个怀旧的人。近期所拍电影,仍是怀旧。怀念古人的单纯,以及自我牺牲精神。
他2010年导演的电影《赵氏孤儿》(2星级),让我感觉到他,很努力、很想拍出,深邃、隽永的,人生哲学、伦理学的,含义,但他还是流于肤浅。败笔多多。让人看了不以为然,觉得仅次于烂片。
老外拍的《盗梦空间》(5星级)才是真正的哲学大片,探讨了现实世界与虚拟世界的深层、多层的复杂关系。现实世界未必就比虚拟世界更真实、更保真、更永恒。它们有着奇妙的转换机制。
《赵氏孤儿》的毛病,并不完全出在陈凯歌的身上。查阅纪君祥的《赵氏孤儿大报仇》原作(载《全元戏曲》第3卷第599至646页),原作就是朽木。陈凯歌看中它,就是看走了眼。做了一件硬雕朽木的苦事。
陈凯歌精心改编,把韩厥自尽,改为多年苟活。把程婴善终,改为被杀。都未能提升该剧。
陈凯歌硬要程婴为了让赵氏孤儿能够打得过屠岸贾,不惜让屠岸贾剑刺自献其身的程婴,屠岸贾由此露出破绽而被赵氏孤儿一剑刺胸毙命(元戏曲原作的结局,则是屠岸贾被赵氏孤儿所绑,并被皇帝下令依法审理后,再凌迟处死,期间程婴父子看笑话,乐开怀)。
陈凯歌改编后的程婴死法,与苏联题材的美国大片《决战中的较量》里那个苏军少尉指导员,忽秀自我牺牲精神,关键时刻假冒苏军神枪手瓦西里,站出来引诱德军神枪手柴因茨开枪,结果柴因茨瞬间暴露目标,而被瓦西里瞬间击毙,这,有着洋为中用、今为古用的传承关系。
陈凯歌,钻进了如何才感动人、如何才见人性高尚的牛角尖,而一时难以自拔。
陈凯歌用那种见血、夺命的雷同情节,刻意拔高古人程婴的道德情操,忘了一点:那个苏军少尉指导员,因为失恋,因为内疚,很不想活,献身合乎逻辑。但程婴很想看到赵氏孤儿将来子孙满堂,远远没活够,很想活,想看仇敌被凌迟,哪会自己轻易送死。陈凯歌此处之改,不合逻辑。
《陈凯歌》童牧野(最近一次)修订于2011年2月7日。发表在:《后现代派小说家童牧野》博客2011年2月7日《童牧野藏书1296少尉指导员》。《童牧野》微博2011年2月7日。

加载中…