Juan Rulfo

（墨西哥）西班牙语，小说家Juan Rulfo（胡安.鲁尔福。1918至1986。享年68岁）作品分库2011/2/4更新1294，取代752。童牧野藏书7号书橱2格左。

Juan Rulfo《燃烧的原野》（El Llano En Llamas）张伟劼译。西班牙文原版1953年问世，2003年再版。译林出版社2010年首版首印。平装173页9.7万字。5星级。

Juan Rulfo《佩德罗.巴拉莫》（Pedro Paramo）屠孟超译。西班牙文原版1955年问世。译林出版社2007年版。平装191页15万字。4星级。

童牧野2011/2/4感悟：

这位Juan Rulfo，是被拉丁美洲的超一流作家群，公认为拉丁美洲乃至世界的最伟大的小说家之一。但他一生，只传下了这两本薄薄的小说：1953年35岁出版了短篇小说集《燃烧的原野》（旧版中译本的曾用书名：烈火平原），1955年37岁出版了长篇小说（按中国文学界的标准，也可说是中篇小说）《佩德罗.巴拉莫》。此后的1956年38岁至1986年68岁的漫长30年间，几乎没有新作问世。

略带魔幻，面对贫瘠落后国度的平静叙述，能把那些瞬间、片段，凝固成永恒。

花几个钟头，通读这两本小说，效果可能胜过我当年读几年大学。

几十年前，连牛津大学、剑桥大学在国内还是在国外都没搞清楚的余华，懵懵懂懂没考上大学，只是机缘凑巧，弄到了Juan Rulfo的旧版中译本，细细品味之，从而写出风格相近的《活着》等等，享誉世界。

而我们不幸考上大学、被大学的无聊作业蹉跎了最青春时光的，在几十年后的今天，得遇Juan Rulfo的不朽作品和不朽灵魂，联想余华，才知道自己已经很落后，被他们远远地甩在两万五千里之外。

幸好我才54岁。现在急起直追，还来得及。为了在108岁之前能完成自己的部分夙愿，蠢节期间我是不做拜年之类的蠢事的。无论除夕还是蠢节，都是争分夺秒的超级工作日、学习日。

Juan Rulfo是兔，领跑到38岁就在1956年之后止步了（那一年的下半年，我凑巧变成受精卵）。动如脱兔之后的久静如钟，Juan Rulfo才68岁，就在1986年圆寂了（那一年的下半年，我初次见到多年后成为我妻子的生命另一半）。

后起之秀略萨，后来者居上，百倍超越、远远超越了前者Juan Rulfo。但是，他还是很敬仰已逝的前者Juan Rulfo。

我呢，敬仰所有这些前者。中国，有更多的悲凉案件、更多的受难者（上访群体之络绎不绝、浩浩荡荡，已经引起总理重视、接见，以此警示各地官员用心），可以用那种艺术风格，永载人类进化史、永存人类艺术圣殿。