童牧野藏书1156昆德拉。

童牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

不能承受的生命之轻

捷克语、法语小说家Milan Kundera（米兰.昆德拉。1929）作品分库2009/10/10更新。童牧野3号藏书楼41号书橱3格。2009/4/16重温。

第1至9本，1968至1999年：

Milan Kundera《好笑的爱》（Risibles Amours）余中先等译，捷克文原版1968年问世，译文2004年首版首印5万册，平装344页19.3万字。5星级。

Milan Kundera《告别圆舞曲》（La Valse Aux Adieux。英译本书名：Farewell Waltz）余中先译，捷克文原版1973年问世，译文2004年首版首印5万册，平装324页19.4万字。5星级。

Milan Kundera《生活在别处》（La Vie Est Ailleurs）袁筱一译，捷克文原版1973年问世，译文2004年首版首印5万册，平装427页24.3万字。5星级。

Milan Kundera《笑忘录》（Le Livre Du Rire Et De L’oubli。英译本书名：The Book Of Laughter And Forgetting）王东亮译，法文原版1978年问世，译文2004年首版首印5万册，平装354页20万字。5星级。

Milan Kundera《不能承受的生命之轻》（L’insoutenable Légèreté De L’être）许钧译，捷克文原版1984年问世，译文2003年首版首印15万册，平装394页22.3万字。5星级。

Milan Kundera《The Unbearable Lightness Of Being》（L’insoutenable Légèreté De L’être。不能承受的生命之轻）英文版，Michael Henry Heim译自捷克文原著，捷克文原版1984年问世，这个英译本1984年问世，美国Olive 2008年首版，平装341页。5星级。

童牧野观影122极佳改编（发表在《后现代派小说家童牧野》博客2006年8月28日）：

英语电影《布拉格之恋》。英文片名《The Unbearable Lightness Of Being》（不能承受的生命之轻）。导演：菲利浦.考夫曼。主演：丹尼尔.戴.刘易斯。朱丽叶.比诺什。丽娜.奥林。上映日1988年2月5日。

剧情摘要（发行商言）：影片循着医生托马斯、摄影爱好者特丽莎、画家萨宾娜、工程师弗兰茨等人的生活轨迹，通过他们这间的感情纠葛，散文化地展现了苏军入侵后，捷克各阶层人民的生活和情绪。浪漫而忧郁的感伤情调动人心弦。富于哲理地探讨了人类天性中的媚俗本质。具备从一个民族走向全人类的深广内涵。

童牧野点评2006年8月25日：本片根据米兰.昆德拉的长篇小说《不能承受的生命之轻》改编，既忠实原著，又极好地展现了电影的优势。编剧、导演、演员，都极上乘。浪漫的史诗片。只是中文片名不妥。那恋爱，一度从布拉格延伸到苏黎世。各单位领导要员工签署政治效忠声明的情节，托马斯拒签就不能继续当外科医生、只能当窗户清洁工的情节，以及前面的喜剧和后面的悲剧，都令人难忘。看完这部美轮美奂的电影，再看那动辄来几节哲学插叙（这个电影没法拍）、佳句迭出的小说，可以洗心革面。童牧野评级：5星级。

童牧野影评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三观赏。4星级：很好，全神贯注欣赏。3星级：较好，有空不妨一看。2星级：一般，没空可以不看。1星级：较差，可当败笔案例。0星级：极差，实在看不下去。鉴于《童牧野藏书》不仅包括浩如烟海的纸质书，也包括越来越多的光盘状态的著作或音像制品，所以，很多影视特别是有些值得永久珍藏、值得反复欣赏的5星级影视，在《童牧野藏书》里已经被点评或标上星级的，一般不在《童牧野观影》栏目里重复出现。特此说明。

Milan Kundera《小说的艺术》（L’art Du Roman）董强译，法文原版1986年问世，译文2004年首版首印35000册，平装207页9.2万字。5星级。

Milan Kundera《缓慢》（La Lenteur。中译本又名：慢）。含《本性》（L’identité。中译本又名：身份）。严慧莹译，法文原版1996年问世，时代文艺1999年首版首印5000册，平装260页16万字。5星级。

Milan Kundera《慢》（La Lenteur）马振骋译，法文原版1996年问世，译文2003年首版首印45000册，平装179页8万字。5星级。

第10至17本，2000至2009年：

Milan Kundera《Ignorance》（L’ignorance。无知）英文版，Linda Asher译自法文原著，法文原版2000年问世，这个英译本2002年问世，美国Harper Perennial 2003年首版，平装195页。5星级。

Milan Kundera《无知》（L’ignorance）许钧译，法文原版2000年问世，译文2004年首版首印10万册，平装203页9.2万字。5星级。

Milan Kundera《雅克和他的主人》（Jacques Et Son Maître）郭宏安译，法文原版2000年问世，译文2003年首版首印30100册，平装169页6.8万字。5星级。

Milan Kundera《身份》（L’identité）董强译，法文原版2002年问世，译文2003年首版首印45000册，平装206页9.2万字。5星级。

Milan Kundera《玩笑》（La Plaisanterie）蔡若明译，法文原版2002年问世，译文2003年首版首印10万册，平装407页15.6万字。5星级。

Milan Kundera《不朽》（L’immortalité）王振孙等译，法文原版2002年问世，译文2003年首版首印10万册，平装412页16.1万字。5星级。

Milan Kundera《被背叛的遗嘱》（Les Testaments Trahis）余中先译，法文原版2002年问世，译文2003年首版首印45000册，平装293页17.2万字。5星级。

Milan Kundera《帷幕》（Le Ridéau）董强译，法文原版2005年问世，译文2006年首版首印，平装219页9.8万字。5星级。

第18至19本，被他人研究1999至2009年：

李凤亮《对话的灵光：米兰.昆德拉研究资料辑要1986-1996》中国友谊1999年首版首印5000册，平装765页48.5万字。3星级。

François Ricard（弗朗索瓦.里卡尔。1947）《阿涅丝的最后一个下午》（Le Dernier Après-midi D’Agnès）袁筱一译，法文原版2003年问世，译文2005年首版首印5100册，平装252页10.4万字。3星级。