童牧野藏书790剥洋葱

为简化序号，设：原序号“修订3版118”+“旧版577”=新序号“695”。牧野书评的6档评级如下：5星级：极佳，值得再三拜读。4星级：很好，逐句逐段精读。3星级：较好，抽空认真泛读。2星级：一般，忙时暂缓阅读。1星级：较差，选为败笔案例。0星级：极差，简直不忍卒读。有些书虽然收藏但尚未细读，则标为“有待评级”或干脆无限期地未标注评级。在未来的《童牧野藏书》不断的修订中，若见针对同一本书却有先后不同的评级，以时间上晚评的为准。可能自己再读时有了新的感触，也可能参考了牧野静弓以及我的读者朋友、网友的意见，而不断修正着过去的评级结论。若被评作家本人认为我对其作品的评级偏高了或偏低了，也可来函指正，以便这边订正参考。接受众网友建议，外语作家书库、汉语作家书库，轮流穿插着公布。鉴于博客系统不能兼容某些外文的某些字母，藏书里的几十种外文的作者名、书名，在我电脑里都能正常显示，但在博客上却部分呈现为乱码或空白。于是，某些外文的上戴帽、下穿鞋的字母，有时在本博只好改用相近的英文字母来表达。

德语作家、1999年诺贝尔文学奖得主Günter Grass（君特.格拉斯1927-）作品分库2008-4-15修订790。37号书橱。

Günter Grass《我的世纪》（Mein Jahrhundert）蔡鸿君译，译文2000精装417页29.3万字。5星级。

Günter Grass《启蒙的冒险》（Vom Abenteuer Der Aufklärung）Harro Zimmermann（哈罗.齐默尔曼1949-）合著，周惠译，浙江人民2001平装297页19万字。4星级。

Günter Grass《比目鱼》（Der Butt）冯亚琳等译，漓江2003平装647页48.4万字。5星级。

Günter Grass《铁皮鼓》（Die Blechtrommel）胡其鼎译，译文2005平装633页49.8万字。5星级。

Volker Schlondorff导演的德国电影《Le Tambour》（铁皮鼓）DVD法语配音，D版2001简装。5星级。

Günter Grass《相聚在特尔格特》（Das Treffen In Telgte）黄明嘉译，译文2005平装148页10.4万字。5星级。

Günter Grass《母鼠》（Die Rattin）魏育青译，译文2005平装473页32.2万字。5星级。

Günter Grass《铃蟾的叫声》（Unkenrufe - Eine Erzahlung）刁承俊译，译文2005平装245页16.2万字。5星级。

Günter Grass《辽阔的原野》（Ein Weites Feld）刁承俊译，译文2005平装717页54.2万字。5星级。

Günter Grass《蟹行》（Im Krebsgang）蔡鸿君译，译文2005平装193页14.1万字。5星级。

Günter Grass《猫与鼠》（Katz Und Maus）蔡鸿君等译，译文2005平装137页11.5万字。5星级。

Günter Grass《狗年月》（Hundejahre）刁承俊译，译文2005平装697页55万字。5星级。

Günter Grass《与乌托邦赛跑》（Essays Und Reden）林笳等译，译文2005平装408页27.2万字。5星级。

Günter Grass《剥洋葱》（Beim Häuten Der Zwiebel）魏育青等译，译林2008平装380页28.3万字*2。童牧野点评2008-4-15：作者剥洋葱般剥了自己，露出辛辣的成长史：年轻时曾参与纳粹军队。这导致了他身经纳粹而更反纳粹的转变。我也要学Günter Grass 那样忏悔道：1968年我11岁念小学五年级时，也和全班同学一起在校方的安排下，参加了当时中国地方的准纳粹的半军事化组织“温州市毛泽东思想红小兵师”。我是副营长。全校为营，全年级为连，全班级为排，全小组为班。手执绿色军棍，后半夜狐假虎威地配合参与工宣队的执勤，砰砰砰敲门，抓捕那些现在看来根本不该被抓捕的无辜民众（如某些婚外同居者）。这导致了我身经蚊革而对蚊革深恶痛绝的转变。5星级。

《书间道》，《书城》2006之12。童牧野札记2006-12-21：第61页，转引2006年11月21日的《London Review Of Books》（伦敦书评）的评述，Günter Grass的新著《Beim Häuten Der Zwiebel》（剥洋葱）：“61年前，壕沟里的防潮布上，睡着两个又冷又饿的德国年轻士兵：虔诚的巴伐利亚人约瑟夫和但泽人格拉斯。他们一边忐忑不安地掷着骰子，一边谈论未来。但泽人想要成为一名艺术家，巴伐利亚人则想当一名教士。如今，这两个男孩已成了大名鼎鼎的人物。约瑟夫摇身一变成了教皇本尼迪克十二世，格拉斯则是满载荣誉的诺贝尔文学奖得主。”3星级。