关于长篇小说《财神的宝库》第27章

 

27.1。购物大天堂

 

第27章原稿：

财神爷爷是一位很谦虚的神，他常常亲自客串我的督战厅值班将领，替我批阅财团将士的电子奏折。

 

学林2006年版第103页第2行至第3行：

“奏折”被出版社改为“来函”。

 

童牧野札记（2007年4月11日）：

读者朋友恽建军来函指出：“‘奏折’改‘来函’，不知财团之事也。”

 

第27章原稿：

这天，他老人家替我打开如下的来自四川省阿坝州汶川县的读者来函：“牧野元帅好！从元帅的小说连载中读到关于子女教育的相关内容，受益良多。想请教，如果孩子喜欢看动画、玩电脑游戏，且上瘾，这对视力为害大，导致轻微近视，父母该怎么办呢？视力可是人生健康的一大要素，如果从9岁就戴眼镜，今后的控制近视加剧也困难啊。”

 

学林2006年版第103页第4行至第9行：

“打开如下的来自”被出版社改为“打开了一封”。

“小说连载”被出版社改为“系列连载”。

“为害大”被出版社改为“为害较大”。

“今后的控制近视加剧也困难啊”被出版社改为“今后想控制近视加深也困难啊”。

 

童牧野点评（2007年4月11日）：

原稿更符合叙述者、来函者的语言习惯。

读者朋友恽建军来函指出：“‘大’改为‘较大’。出版社想留有余地。”

 

第27章原稿：

财神爷爷又打开一封来自浙江省杭州市的读者来函：“童大师您好！我的孩子看电视不是很有节制，暑假里不是很爱做作业，但特别喜欢跟大人去大商场购物。怎样帮孩子把看电视的积极性、购物的积极性，转移到学习上？”

 

学林2006年版第103页倒数第5行至倒数第2行：

“来函”被出版社改为“函件”。

“怎样帮孩子”被出版社改为“怎样才能帮孩子”。

“转移到学习上”被出版社改为“转移到学习上去呢”。

 

童牧野点评（2007年4月11日）：

“来函”改为“函件”，撤换一个“来”字，也许是为了避免与“来自”重复使用“来”字。其实，来、来，重叠强调，更显人气之旺。

 

第27章原稿：

要了解商品万物，哪些很贵都卖得很俏，哪些很贱都没人要，哪些特别畅销，哪些比较滞销。

 

学林2006年版第104页第9行至第10行：

“哪些很贵都卖得很俏，哪些很贱都没人要”被出版社改为“哪些很贵却都卖得很俏，哪些很贱却都没人要”。

 

童牧野札记（2007年4月11日）：

读者朋友恽建军来函指出：“增添两个‘却’。却：转折的意思。很贵就不能很俏？很贱就非买不可？还是没有‘熟悉万物的贵贱畅滞’呀。”

 

第27章原稿：

我听了哈哈大笑之余，从此改过自新，热衷于全家五口（包括财神爷爷），频频集体出动，去大卖场购物，让8个月大的小儿子静容也坐在购物手推车上，在人流熙熙攘攘的十几万平方米的大卖场，他很严肃地东张西望琳琅满目的商品世界。

 

学林2006年版第104页倒数第14行至倒数第11行：

“哈哈大笑”被出版社改为“一阵大笑”。

“全家五口”被出版社改为“一家五口”。

“十几万平方米”被出版社改为“数万平方米”。

 

童牧野札记（2007年4月11日）：

读者朋友恽建军来函指出：“‘哈哈’改为‘一阵’。谁真正才是大笑？哈哈大笑，传神之词。十几：超过十，不满二十。数：个位数也，十以下。在‘万平方米’的前面，‘十几’与‘数’的差别太大了。”

 

第27章原稿：

财神爷爷自我微缩成针尖大小，躲藏在静容的胖手臂的牛痘小圆疤里，也东张西望，高兴得婴儿似的。

 

学林2006年版第104页倒数第10行至倒数第9行：

“躲藏”被出版社改为“藏”。

 

童牧野札记（2007年4月11日）：

读者朋友恽建军来函指出：“‘躲藏’比‘藏’更有趣，一个躲字，自我收缩、自我隐藏。”

 

第27章原稿：

上海某个著名超市，也是上市公司，增发的新股，2004年7月上市首日就跌破增发价，而且后来越跌越深，跌无止境。

 

学林2006年版第104页倒数第1行至第105页第1行：

“某个”被出版社改为“某家”。

 

童牧野点评（2007年4月11日）：

超市、公司的量词，过去习用“家”，如今“个”也行。

 

第27章原稿：

这是上个世纪老一代消费者、老一代工商业者、老一代经济学家过去未能预想到的新现象。

 

学林2006年版第105页第10行至第11行：

“过去未能预想到”被出版社改为“未能预想到”。

 

童牧野点评（2007年4月11日）：

原稿更严谨。“过去（童牧野注：如他们年轻时）未能预想到”并不意味着他们在上个世纪末、或跨世纪地活到现在仍不能预想到。

 

第27章原稿：

但大卖场也是薄利，场地巨额租金、人员庞大工资等等，开销很大。

 

学林2006年版第105页倒数第12行：

“人员庞大工资等等”被出版社改为“员工工资福利等等”。

 

童牧野札记（2007年4月11日）：

读者朋友恽建军来函指出：“‘庞大工资’改为‘工资福利’。工资福利：前无定语，可大可小，不足以显示其大。有前面的‘巨额’，有这里的‘庞大’，才有后面的‘很大’。”

 

第27章原稿：

我家对面，正在破土建造全上海最大的几十万平方米营业面积的最低价、最优质、最齐全的超级购物中心（内有纵横3条步行街），而且紧靠在建的地铁站、高架轻轨站。

 

学林2006年版第105页倒数第11行至倒数第9行：

我家对面，正在破土建造全上海营业面积最大，销售商品最低价、最优质、最齐全的超级购物中心（内有纵横3条步行街），而且紧靠在建的地铁站、高架轻轨站。

 

童牧野点评（2007年1月26日，摘自童牧野著长篇小说《鬼魂阿锤》第37章暨《财神的宝库》第152章）：

那个购物天堂的总建筑面积，超过33万平方米。3年前的2004年，当该巨大建筑破土动工时，我曾经在长篇小说《财神的宝库》第27章提到它：“我家对面，正在破土建造全上海最大的几十万平方米营业面积的最低价、最优质、最齐全的超级购物中心（内有纵横3条步行街），而且紧靠在建的地铁站、高架轻轨站。”

后来出版社审稿时，指出：“几十万平方米？不可能吧？想想，老百姓普通住宅面积几十平方米，住宅面积几百平方米已经很大了。然后再十倍（几千平方米）、百倍（几万平方米）、千倍（几十万平方米），那该多大啊？有这么大的购物中心吗？太大了。”

出版社为了谨慎起见，把“几十万平方米”这几个字删去，免得闹笑话。

后来，经过建筑工地的围墙，看到建筑广告上，正是写着33万平方米。后来当地的报纸也纷纷报道，该购物中心的建筑面积是33.5万平方米。

 

童牧野记于2007年4月11日。发表在：《后现代派小说家童牧野》博客2007年7月5日《童牧野小说集187版本差异27.1购物大天堂》。