加载中…欧美风格独立小住宅建造在日本
(2020-02-29 19:51:22)
标签：
日本现代小住宅日本现代独立住宅日本进口欧美住宅日本西洋风格住宅日本欧美风格住宅 |
欧美风格独立小住宅建造在日本
=========================================
与本篇话题有关的部分日文关键词——
一戸建住宅（独立住宅）
和風住宅（日式住宅）
輸入住宅（进口住宅）
洋風の住宅（西洋风格的住宅）
南欧住宅（欧洲南部风格的住宅）
南欧スタイル（南欧风格）
北欧住宅（欧洲北部风格的住宅）
北欧スタイル（北欧风格）
北米スタイル（カナダ住宅）（北美风格（加拿大住宅））
英国スタイル（チューダー様式）（英式（帝舵风格））
フレンチスタイル（法式风格）
=========================================
基本的に海外の思想のもとに設計され、資材を輸入して国内で建築した住宅のことです。
（基本上是按照欧美住宅形式进行设计，使用进口建筑材料，在日本国内建造的住宅。）
=========================================
輸入住宅とは？（什么是进口住宅？）
家を建てる中で、外観デザインの華やかさから人気を誇る輸入住宅。（进口住宅因其在建造住宅时的华丽外观设计而广受欢迎。）
輸入住宅の定義（进口住宅的定义）
輸入住宅とはどんな住宅なのか、一般的に輸入住宅と呼ばれる家は、「海外の思想、デザイン、歴史をもとに設計され、資材などを輸入し、国内に建築した家」の事を指します。
（进口房屋是一种什么样的房屋？所谓进口房屋，是指根据国外的思想，设计和历史，进口的材料等在日本建造的房屋。）
日本ではあまり見られないデザイン感や、木の風合いを生かした間仕切りの少ない空間作り、快適な住み心地が輸入住宅の人気のポイントのようです。
（在日本很少见到的设计感，使用木材纹理的间隔很少的空间的创造以及舒适的生活环境似乎是进口房屋的流行点。）
また、輸入住宅は基本性能（気密、断熱性、耐震性、耐久性、耐火性など）にとても優れています。
（此外，进口房屋具有出色的基本性能（气密性，隔热性，抗震性，耐久性，耐火性等）。）
日本では一昔前まで、マイホームを建てる事が1つの大きな夢であり、1世代で住むのが一般的でした。
（直到很久以前，在日本，建房还是一个大梦想，而且一代人的生活很普遍。）
しかし海外では、何世代にも渡り住み継いでいくのが一般的であり、こうした考えが輸入住宅の特徴や性能に大きく反映されています。
（然而，在国外，几代人生活是很普遍的，这反映在进口房屋的特征和性能上。）
しかしながら、国によって気候や湿度は当然異なるため、その違いに適した建材、建物があります。
（但是，气候和湿度因国家/地区而异，因此存在适合此差异的建筑材料和建筑物。）
ただ輸入住宅を建てるのではなく、日本の風土に適した輸入住宅のデザインをご提案出来るラメゾンはこちらから。
（单击此处获得La Maison，他可以提出适合日本文化的进口房屋设计，而不仅仅是建造进口住宅。）
輸入住宅の性能（进口住宅的性能）
耐久性（耐用性）
輸入住宅は森林資源豊かな、様々な国の住宅のため、使用木材は優れた品質のものばかりです。
（进口住宅拥有丰富的森林资源，并且在各个国家都是住宅。）
よく乾燥した木材が使用される為、防腐.防虫効果も十分にあり、何世代にも渡り住み継いでいくことのできる、まさに理想の家です。
（由于它是用干燥的木材制成的，因此具有良好的防腐和驱虫效果，并且是世代相传的理想住所。）
耐火性（防火性）
輸入住宅は、壁.床.天井ともに分厚い木材が使用されます。
（进口住宅的墙壁，地板和天花板使用厚木板。）
木は一定以上の太さになると、熱が芯まで伝わりにくくなり、断熱効果が働く為、輸入住宅は耐火性にも優れていると言われています。
（当树木变厚超过一定厚度时，热量难以传递到核心，并且隔热效果也发挥了作用，因此，据说进口住宅的防火性也极好。）
耐震性（抗震性）
壁全体が柱の代わりとなり建物を支える構成が基本となり建てられているため、地震に強い造りとなっています。
（因为整个墙都用作支柱而不是支柱，所以它是为支撑建筑物而建造的，因此坚固抗震。）
日本の風土に対応した造り（专为日本气候而设计）
日本は海外に比べると湿度が高く、輸入住宅では使われている木材が腐ってしまうのではないかという問題点があります。
（在日本，湿度高于国外，并且存在用于进口住宅的木材可能腐烂的问题。）
ですが、輸入住宅といっても完全に海外で建てられているものと同じ施工が行われるというわけではなく、日本の気候や風土に合わせた施工がされています。
（但是，进口住宅的结构与国外建造的完全不同，而是根据日本的气候和气候建造的。）
木の風合い.間仕切りの少ない空間.快適な住み心地。
（木材纹理，间隔很少的空间，舒适的生活。）
日本ではあまり見られないデザインをあなたらしく。（在日本很少见到的设计。）
日本の風土や気候に合わせた輸入住宅づくりの「ラメゾン」についてはこちらから。
（单击此处以获取有关“ La Maison”的信息，“ La Maison”旨在创建适合日本气候和气候的进口住宅。）
=========================================
参考商品：『NEWザ.ホーム』（画像提供／セルコホーム）
（参考产品：“ NEW The Home”（图片由Celco Home提供））
商品の坪単価帯：50万円台
（产品每个坪的单价：50万日元级别
総レンガが特徴的なジョージアンスタイルをベースとした外観。
（基于乔治亚风格的外观，以所有砖块为特征。）
写真の外観は、総レンガの重厚感あふれるデザインが特徴的。
（照片的外观以所有砖块的深刻设计为特征。）
４つのスタイルの外観に、多彩な窓やレンガなどを組み合わせるなど、デザイン性の高さ.バリエーションの豊富さが魅力です。
（四种外观样式，各种窗户，砖块等的结合，使设计具有吸引力，并具有丰富的变化。）
=========================================
参考商品：『スタンダードプラン』（画像提供／スウェーデンハウス）
（参考产品：“标准计划”（图片由Sweden House提供））
商品の坪単価帯：70万円台～
（每个产品区域的价格：70万日元?
北欧の豊かな暮らしに学ぶ知恵を凝縮。（凝聚智慧，向斯堪的纳维亚富人学习。）
写真の外観は、北欧らしい直線的でダイナミックな大屋根タイプ。
（照片的外观是斯堪的那维亚典型的线性动态大屋顶类型。）
このほか屋根の形状などが異なる寄棟タイプ、切妻タイプなどがあり、建てる人の好みや街並みに合わせてフリーデザインの外観に
（此外，还有山脊型和山墙型，它们具有不同的屋顶形状等，并根据建筑商和城市景观的喜好而具有自由的设计外观）
=========================================
南欧风格住宅
参考商品：『Spanish（スパニッシュ）』（画像提供／三井ホーム）
（参考产品：“西班牙语”（图片由三井物产提供））
スペインの入植者たちが故郷ヨーロッパから持ち込んだ建築に、アメリカ先住民族の様式を融合させた、スパニッシュ.コロニアル.リバイバル様式をベースとしたデザイン。
（西班牙殖民复兴风格是将西班牙人从欧洲故乡的建筑与美国原住民风格相融合。）
赤茶色のスペイン風瓦屋根や曲線のアーチ状開口部などがアクセントに。
（西班牙风格的红棕色屋顶瓦片和弧形拱形开口是重点。）
=========================================
英伦风格住宅
“英伦风格”，就是“英国风格”，“英国”，又称“英伦”，源自英国维多利亚时期。
参考商品：『Tudor Hills（チューダーヒルズ）』（画像提供／三井ホーム）
（参考产品：“ Tudor Hills”（图片由三井物产提供））
アメリカ開拓時代に流行したチューダー様式を踏まえながらも、モダンな雰囲気をたたえ、現代風のチューダーとして堂々たる佇まいを見せています。
（尽管都铎式风格在美国开拓时代很流行，但它具有现代气息，并具有现代都铎式的凝重外观。）
上品な白いトリミングを施した大型のケースメントウィンドウが印象的。
（带有优雅白色装饰的大平开窗令人印象深刻。）
=========================================
参考商品：『VENCE（ヴァンス）』（画像提供／三井ホーム）
（参考产品：“ VENCE”（图片由三井物产提供））
商品の坪単価帯：90万円台
（每个产品价格的区域：90万日元
シャープな切妻屋根に優雅さ漂うハーフラウンドアーチやベイウィンドウを配した、エレガントな印象のフレンチスタイルの外観。
（典雅的法式外观，半拱形拱形和凸窗，在尖锐的山墙屋顶上具有优雅感。）
静かで品格漂う造形美に、アイアン装飾やモールディングを重ねて、さらに個性的な演出に。
（安静，高贵的美感，铁制的装饰和造型反复出现，创造出更加个性化的效果。）
=========================================
輸入住宅は、住宅としての基本性能の高さ、流行に左右されない普遍的なデザインが大きな特徴。
（进口房屋的特点是具有高基本性能，不受房屋的影响，其通用设计不受时尚的影响。）
実は建築価格も、一般的な住宅と比較してそれほど変わらず、住宅メーカーや商品によって、さまざまな価格帯で建てることが可能です。
（实际上，建筑价格与普通房屋的价格差别不大，并且可以根据房屋制造商和产品的不同价格范围进行建造。）
=========================================
【輸入住宅】トレンドに流されない伝統的なスタイル（[进口住宅] 传统风格不潮流）
輸入住宅の魅力（进口住宅的魅力）
“輸入住宅”とは、どのようなものを言うのでしょうか。（什么是"进口住房"？）
厳密な定義付けはされていませんが、輸入住宅協会では、一般的に次のような住宅を輸入住宅と呼んでいます。
（尽管没有严格定义，但进口房屋协会通常将以下房屋称为进口房屋：）
"海外の設計思想による住宅を、資材別またはパッケージで輸入し、国内に建築する住宅"
（“根据材料或包装的海外设计思想进口住宅并在日本建造的住宅”）
☆
（☆
輸入住宅の間取りは、日本の住宅と異なりバリアフリー仕様を多く使うなどこれまでと違った生活空間を醸し出しています。
（与日本住宅不同，进口住宅的布局使用许多无障碍规格来创造不同的居住空间。）
そして、この生活空間から新しいライフスタイルを発見することでしょう。
（您将从这个居住空间中发现一种新的生活方式。）
また、輸入住宅の持つ性能の良さも人気があります。（进口住宅的高性能也很受欢迎。）
断熱性、気密性、遮音性が高いこと、さらに高い技術力から生まれた耐久性や耐震性など、その性能の高さを消費者が評価し、人気につながったのでしょう。
（消费者重视其先进技术所带来的隔热，气密，高隔音，耐用性和抗震性方面的卓越性能，这将使它们广受欢迎。）
デザイン.ゆとり（设计、房间）
☆
長年の伝統から生まれた洗練されたデザイン、ワイドな間取り。
（精致的设计源于多年的传统，布局广泛。）
存在感のある個性的なデザインが多い輸入住宅ですが、デザイン様式、間取り共に、ヨーロッパスタイルと北米スタイルでは異なります。
（进口住宅具有很多独特的设计，并且具有很强的影响力，但是欧洲风格和北美风格之间的设计风格和布局有所不同。）
ヨーロッパスタイルの住宅の外観は素朴で重厚感にあふれ、自然との調和とあたたかみが大切に守られています。
（欧式住宅的外观简洁而坚固，并精心保护与自然和温暖的和谐。）
シンプルながら骨太といったイメージがあります。（有一张简单但有骨感的图像。）
一方、外観デザインが多彩な北米住宅は、19世紀に新天地アメリカに渡って来たヨーロッパ移民たちのフロンティアスピリッツの証し。
（另一方面，带有各种外观设计的北美住宅证明了19世纪来到新世界的欧洲移民的前沿精神。）
子孫へと残す財産として建てられた、華麗で堅牢なアーリーアメリカンスタイルの家が今でも主流となっています。
（辉煌，健壮的早期美式住宅仍然是主流建筑，留给后代居住。）
住空間のワイド感を、日本の住宅を比べると、日本の設計モジュール（基準寸法）が910㎜なのに対して、ヨーロッパは1200㎜、北米が1220㎜と大きめ。
（与日式住宅相比，居住空间的空间感更大，日式设计模块（标准尺寸）为910平方米，欧洲为1200平方米，北美为1220平方米。）
当然完成した建物は、日本の住宅より一回りワイドな、ゆったりとした広がりがあります。
（自然，完成的建筑物具有比日本住宅稍宽的宽敞区域。）
安心.信頼（安全、信任）
☆
（☆
◆耐久性（耐用性）
輸入住宅は森林資源が豊富な国々で生まれているため、その使用木材は品質確かなものばかり。
（进口住宅是在森林资源丰富的国家/地区出生的，因此使用的木材只有高质量。）
含水率は低く、よく乾燥した木材が使われ、防腐.防虫処理に関しても十分配慮されています。
（含水量低，木材干燥良好，并仔细考虑了防腐剂和驱虫剂。）
3代まで安心して暮らせる、まさに100年住宅の耐久力だといえます。
（您可以放心地生活多达三代。）
◆耐火性（防火性）
木材を多く使った輸入住宅は火災に弱いと考えられがちですが、必ずしもそうではありません。
（通常认为使用大量木材的进口住宅容易着火，但并非总是如此。）
木は一定以上の太さになると、熱が芯まで伝わりにくくなり、断熱効果が働きます。
（当树木的厚度超过一定厚度时，热量将难以到达核心，并且隔热效果会发挥作用。）
輸入住宅は、壁.床.天井ともに分厚い木材が使用され、骨太構造となっているものが多く、しかも、主要木材の露出が少ない面構造。
（进口住宅通常在墙壁，地板和天花板上使用厚木板，具有骨质结构，并且暴露的主要木材较少。）
また、ファイヤーストップ材（火災拡大防止材）が壁中に組み込まれている建物は可燃性ガスの発生を防ぐという効力もあります。
（墙壁上嵌有防火材料的建筑物也可有效防止产生易燃气体。）
◆耐震性の構造は、ヨーロッパ.北米スタイル共に”面構造”が主流です。
（在欧洲和北美风格中，抗震结构都以表面结构为主。）
壁全体が柱の代わりとなって建物を支える、箱状の「6面体構造（4つの壁と天井、床で構成）」となっているため、地震にとても強い造りとなっています。
（整个墙是一个盒子状的"六面体结构（由四面墙、天花板和地板组成）"，代替柱子支撑建筑物，因此在地震中非常坚固。）
快適.省エネ（舒适、节能）
☆
快適な暮らしを応援する、気密性.断熱性.遮音性。
（气密性，隔热性和隔音性，可提供舒适的生活。）
厚い断熱材をたっぷり使用し、窓はペアガラスや三層ガラスが標準仕様となっている輸入住宅は、気密性と断熱性が格段にいます。
（带有大量厚隔热层和窗户的进口住宅是双层玻璃或三层窗户的标准配置，具有更好的气密性和隔热性。）
暑さ.寒さを防ぎ、室内の快適温度を外へ逃がしません。
（防热、防寒，不让室内舒适温度逸出。）
輸入住宅が“魔法瓶”に例えられるのも、こうした高い断熱性からです。
（进口住宅由于具有很高的隔热性而被比作“保温瓶”。）
もちろん省エネ効果も抜群。（当然，节能效果也很好。）
熱は効率よく住まいに伝わり、一度暖まったら冷めにくい特性があり、冷暖房費を抑えることができます。
（热量被有效地传递到房屋，并且一旦被加热，就难以冷却，从而降低了冷却和加热的成本。）
また、外の音をシャットアウトし、さらに中の音を外へ漏らさないという点では、ピアノの演奏もあまり気にする必要がありません。
（您不必为弹钢琴而担心，因为它可以隔离外界声音并保持内部声音不受干扰。）
輸入住宅なら、賑やかな繁華街でも静かな住宅密集地でも安心ということです。
（对于进口房屋，在繁华的市中心和安静的住宅区，您都感到安全。）
=========================================
=========================================
=========================================
=========================================
喜欢
0
赠金笔