读书杂记：观水有术

孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，遊于圣人之门难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”

杨伯峻译注：孟子说：“孔子上了东山，便觉得鲁国小了；上了泰山，便觉得天下也不大了；所以对于看过海洋的人，别的水便难于吸引他了，对于曾在圣人之门学习过的人，别的议论也就难于吸引他了。看水有方法，一定要看它的壮阔的波澜。太阳月亮都有光辉，一点缝隙都一定照到。流水这个东西不把洼地流满，不再向前流；君子的有志于道，没有一定的成就，也不能通达。”

杨注  容光：此处是指微小的缝隙。 成章：事物达到一定的阶段，具有一定的规模，则可说成章。

朱熹注：“成章，所积者厚者，而文章外见也。”

此段文字让人极有画面的感。登高望远，天地悠悠，圣人悟道，凡夫观景。观于海者难为水，是否化为后代的“曾经沧海难为水”？本段文字是圣人之言，凡夫俗子还能再说什么呢，慢慢去悟吧。

2022年12月31日星期六