加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

乡路,带我回家?

(2008-07-24 10:33:56)
标签:

爱在中国行

约翰.丹佛

乡路带我回家

歌曲

情感

思想

回忆

杂谈

随笔

分类: 我心激荡

Take Me Home Country Road,”每当John Denver磁性的声音回想在耳畔,我都不敢细细思量,深怕触动心灵深处那根敏感的神经,Denver再也无法回到天堂一样的佛吉尼亚,他去了佛吉尼亚一样的天堂,用生命歌唱的人,用生命为这首歌做了精彩的注脚,也用生命做了最完美的谢幕,他终于回到了永久的故乡,可我们的寻觅,何处是止境?回望之际,故乡在哪里?仿佛就在那里,却又不在那里。

 如果故乡在那里,我们又何必一次次的启程,把他乡当故乡?如果故乡不在那里,我们又何必一代代的抒发着永无止境的乡愁,或许故乡永远都是一个符号,终点又回到的起点,是开始而不是结束。或许故乡永远的都是矗立在远方的一个若即若离的图腾,让我们忧郁的灵感有了抒发和感叹的对象。让我们在迷途的时候不会让灵魂无所归依。

最初听到这首歌,并不知道这首歌的名字和演唱者,却立刻被其中深刻而浓郁的情感所永远打动,与灵魂深处的乡愁情节牢牢纠缠在一起,水乳交融,原来乡愁居然是全人类共通的情感。

那是在大学的外语课堂上,新学期,来了个叫SCCOT的外教,自我介绍的时候,他说来自密西西比河畔,我说来自长白山下,鬼使神差,由此他居然对我产生了莫名的好感,每次上课讲什么都要先来征求我的意见,一次课堂比较沉闷,他又来问我说点什么的时候,我建议他说说自己最想说的话,他突然就唱起了这首歌,低沉忧郁带着磁性的歌声立刻深深的打动了我,绵绵的乡愁从长白山蜿蜒而下,在密西西比河里缓缓流淌,我读懂了他蓝色眼睛的乡愁,从此我对蓝色为什么代表忧郁有了最直观的感受。从此,那旋律伴着崔颢、伴着余光中,伴着所有关于乡愁的诗文,在心灵里发酵,生成浓烈的酒在血液里流淌。

旋律就这样回旋在耳边,回旋在灵魂深处,可是我依然不知道歌的名字,歌的演唱者,或许只有SCCOT蓝色那忧郁足够了,只有那份感觉和怀想就足够了。

直到有一次看《收获》上的一篇文章,里面提及了这首歌,连同中文歌词,我的思绪被再一次点拨起来,于是骑着老旧的自行车,跑遍了城市里的音像商店,买回了能找到的关于这首歌的一切音像资料。

Denver的演唱自然是SCCOT不能同日而语的,可每次听丹佛的演唱时,眼前的场景却不由自主的幻化成斯科特那忧郁的眼神,斯科特用心在感受着丹佛,我用心在感受着斯科特,情感的能量无论传递多远多久,都不会流失,或许只有发酵之后的情感,才更具清香与甘醇,更有感染力。

West Virginia Mountain Mama Take me home, country roads。”今天的John Denver再也不用寻找故乡,今天的SCCOT在嬉戏着密西西比河的河水,还是依然浪迹天涯,谁还会读懂着他蓝色眼睛里的忧郁,谁还会再听他一曲思乡的心音?

 

附录:

 

Take Me Home Country Road

Almost heaven
West Virginia
Blue Ridge Mountain
Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze

Country road. take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

All my memories
Gather round her
Miners Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eyes

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

I hear her voice in the morning hours
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday, yesterday

Country roads , take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

Country roads , take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads
Take me home, country roads
Take me home, country roads

就像是天堂,西维吉尼亚州
有蓝色山脊的群山和雪纳杜河
在那儿生命是古老的,比森林更古老
但比山脉年轻
像风一样自在的成长

乡村小路,带我回家
回到我属於的地方
就是西维吉尼亚州——山脉之母
带我回家,乡村小路

我所有的回忆都围绕著她———
矿工的淑女、蓝色河流的陌生人、
涂满了黑与灰的天空
和朦胧的月光
泪水在我眼眶中打转

清晨时分,我听到她呼唤我的声音
广播节目提醒我家还很远
在开车的路上,我有一种感觉
我早该回到家的怀抱

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有