外服内部跨文化讲课时的一个片段。总是有人（尤其是自恃普通话标准的）把南方方言称作“鸟语”；那么好，我们就用鸟语和普通话念一下孟浩然的《春晓》：

再来看看“鸟语”的音调：粤语11个，闽南话连带变调14个，苏州话7个，上海话5个……普通话呢？4个（大家都知道的四声）。总结是：不用动辄搬出“国粹”和弘扬千年文化之类的大道理，因为可能你说大道理的这些语言，本身就“没文化没历史”。

南方的绝大多数方言，乃至日韩的发音中，保留着大量古汉语的“文化”。