韩浩月

    2月24日，《国王的演讲》登陆国内大银幕，去年的这个时候，它荣获第83届奥斯卡奖12项提名，最终勇夺最佳影片、最佳导演、最佳原创电影剧本、最佳男主角4座小金人。据媒体统计，自《泰坦尼克号》1998年国内公映迄今，能通过银幕与国内观众见面的奥斯卡最佳影片寥寥无几，最近的一部奥斯卡“最佳影片”是2009年的《贫民窟的百万富翁》。所以，《国王》的到来还是一件能令影迷感到欣慰的事情，虽然很多人已经通过网络渠道观看过它。

    能同步看到好莱坞大片，对观众来说已经不新鲜的，但获得奥斯卡大奖的电影为何迟迟不能引进到国内，这让人想不通。如果说，奥斯卡获奖电影是带着价值观来的，那么好莱坞大片也一样有曾被我们排斥的价值观，难道就因为后者多喜欢卖弄肌肉而很少贩卖思想？《国王》的引进，应当无阻力，因为它是一部强调友情、带有励志色彩的感人电影，因此它的迟到很有可能是技术原因而非被审查挡在门外。

    有一种说法是，为《国王的演讲》进行中文配音，耽搁了它的公映日期，留意了一下它的译制单位，是想当然的上海电影译制厂，这家几成中国电影活古董的电影厂牌，近年虽有落寞之势，但仍然对配音艺术有着努力和坚持。在看多了原音字幕电影后，听中文配音的确要有一定的适应时间，但《国王的演讲》中文配音，还是能快速地把观众带进故事情境中去，为乔治六世配音的张欣有出色的发挥，在国王骂脏话以练习发音、战前演讲等几个高潮戏中，让人物灵魂通过中文传递到了观众耳朵里。

    关于这部电影的影评已经有很多，它的精彩已经无需多说，这么一个简单的故事，拍得如此打动人心，在于它对人物内心敏锐的捕捉，对平等意识的自然而然的强调，以及对每个细节的掌控。对于其主演科林·费尔斯“神级的演技”评价虽有些夸张，但影片在立意、节奏、情绪、氛围等诸多方面所体现出来的高水平，值得反复鉴赏。比影迷更应该去银幕再次体验该片魅力的，当是一些影视从业者，它可以当成一部拍片教材来看。

    在《国王》公映的前几天，有一个令人玩味的新闻，中国政府已同意将在每年20部海外分账电影的配额之外增加14部分账电影的名额，票房分账比例也将由此前的13%提高到25%。这意味着中国电影市场大门的打开幅度再次扩大，在此新闻背景下，《国王》在中国的上映，带有了探路者的象征，上映时间推迟的国外佳片能否在国内获得高票房？中文配音电影能否借电影配额增加的机会再现魅力？引进电影的类型是否会更加多元？在国外佳片的挤压下，国内电影将如何应对？这些问题在“国王”“演讲”完之后，都会有或清晰或模糊的答案。

    2月26日，第84届奥斯卡将在洛杉矶举行颁奖礼，随着媒体报道的增多，《艺术家》、《雨果》等片名逐渐为中国观众所熟悉，这些电影什么时候可以引进国内，成为影迷关心的事情，一个好消息是，获得本届奥斯卡6项提名的斯皮尔伯格作品《战马》，将会在本月28日与中国观众见面，《战马》也成为紧随《国王的演讲》之后打“奥斯卡牌”的引进片，一个可期的局面已经展现在眼前，即在不远的将来，将会有更多包括奥斯卡获奖电影在内的国外佳作，会涌进中国，而繁荣的中国电影市场，也必因这些电影的加入而加快优胜劣汰，唯质量说话的电影时代将要真正拉开帷幕。