加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

117个新词与文化的“加减法”

(2007-08-16 15:23:10)
标签:

知识/探索

         117个新词与文化的“加减法”
   
 今天,网上的一则消息令人眼前一亮。什么消息?教育部公布171个新产生的汉语用词“转正”,获得合法身份。这标志着在下一轮的词典编纂中这些新词将会正式进入核心话语圈,成为人们能够查阅和引用的正规词组了。
据我初步了解,这些所谓新词其实大都不新,早在网络上被人用旧了,真正的新词反而很少在这171个之中。不过,此举不仅具有语言学上的意义,更具社会学上的意义,它消除了前不久人们还在争论的网络语言规范不规范的问题,也对网络语言地位的一种承认,对社会语言不断向前发展也是一种肯定。
 这些名词,有些我是理解的,尽管我是“7时代”,比如“谷歌”、“梨花体”、“囤房捂盘”等,但有些就不懂了,比如“博客话剧”,比如“奖骚扰”“剩女”等。为此我请教了几个“80后”,他们也不完全懂,这说明并非时代的原因导致我与这些词语的隔阂,而是由于这些词语涉猎的范围的确太广,非语言学家,都能搞懂人可能不是太多。
如何才能化不懂为懂?我一开始想给教育部打电话,问他们能不能给每个词一个简单的解释,免得我们一知半解闹笑话;但一想,这工作量实在太大,说不定他们还在准备,过几天就会公布,所以我们只得另谋他法。想了好半天,终于心生一计。我们报纸下午的编前会上,我策划了一个东西,就是向市民征集这些词的解释,用社会力量来翻译这些新词,经确认,答对的还要给奖励。这一招得到在坐的“70后”和“80后”的广泛认同。明天大概就会有结果了。
   此外,我还发现了一个问题,就是这批公布的“新词”中,好像人们耳熟能详的几个词并不在之列,比如“博客”,这个词词典里是没有的,这171个新词里也没有。要不就是教育部此前还公布过一次新词,否则就真的难以理解了,因为“两会博客”、“博客话剧”这样的派生词组都“转正”了。这样的词还有“整合”,“粉丝”、“沙发”、“顶一下”、“超女”等等。不知这些词是经不起时间的检验,已经烟消云散,还是教育部还在进一步考验,把它们作为“积极分子”进行重点培养,下一批才加入到“新词”这个组织中来。
 语言是时代的产物,语言也是文化大融合的产物,语言的与时俱进不是以个人的意志为转移的,相信上面还没有转正的词一定会在下一轮的语言改进中找到机会。
  另,今天还有一条同类新闻,就是北京中学语文课本删除了一些鲁迅的文章和传统经典古文篇目,加大了当代作家的作品的份量,比如余华的《许三观卖血记》,贾平的《》,铁凝的《哦,香雪》等,特别是用金庸的《雪山飞狐》换下了鲁迅的《阿Q正传》,更是令人有些“难以想像”。
 
 如果把前一条新闻比作文化加法,后一个事件比作文化减法的话,那么我觉得这种加减法正是时代向前发展的产物,也是顺应文化发展的有益之举,在后面做支撑的是发展着的先进的文化理念,这种理念将会促进新一轮的文化大变革。一些人的大声声讨,是有些螳臂当车味道的。
 
 
 
            171条汉语新词“转正”

     晒客学术超男等入选

 

  中新网8月16日电教育部今日在其官方网站发布了《中国语言生活状况报告(2006)》,列出了171条汉语新词语选目,奔奔族、独二代、返券黄牛、国际高考移民、换客、交强险、梨花体、晒客、学术超男等收录其中。

  教育部今天就《2006年中国语言生活状况报告》举行新闻发布会。国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司李宇明司长在发布会上指出,我们的语言生活方式发生的变化很大,词汇新的变化多,但是有计划地进行研究非常困难。今年尝试着先公布了171条,并不意味着一年新产生的词汇只有171条,一个新词是今年产生的还是去年产生的、还是前年产生的,确定起来非常困难,难度非常大,但是我们努力试图找到发现新词语的情况,今年公布了171条。

  以下为今年公布的汉语新词语选目:

  B

  八荣八耻、白奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博斗、博客话剧、博文

  C

  草根网民、车奴、成考移民、城市依赖症、村证房

  D

  大肚子经济、倒扁、盗版党、等额配比基金、电话门、电子环保亭、吊瓶族、丁宠家庭、动能车、冻容、独二代、断背

  E

  ★EMBA、2时歇业令、二奶专家

  F

  法商、返券黄牛、饭替、房魔、房奴、飞鱼族、废统、沸腾可乐、分手代理、福利腐败、祝寿螺患者、复古学堂

  G

  感恩红包、高薪跳蚤、搞笑、公司驻虫、谷歌、骨性、国际高考移民、国六条、国十条

  H

  海缆断网、海绵路、

海啸音、寒促、汉芯造假事件、合吃族、红楼选秀、红衫军、换客、灰色技能、回购地、会议大使、婚嫁大年

  J

  急婚族、监控门、江选、奖骚扰、交强险、脚环鸡、节奴、解说门、禁电、掘客

  K

  卡神、考霸、科研包工头、啃椅族、★空调、骷髅门

  L

  赖校族、乐活族、梨花体、李娅空翻、两会博客、垄奴、绿色产房、裸考、裸替

  M

  M型社会、慢活族、美丽垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒杀、明星枪手、墓产经济、墓奴

  N

  年后饭、暖巢管家、诺亚规则

  P

  跑酷、陪拼族、捧车族、拼卡、拼客

  Q

  7时代、擒人节、轻熟女、穷人跑、求学房、群租

  R

  让票区、人球、人户育婴师、润滑经济

  S

  三失、三手病、三限房、三支一扶、★晒、晒客、上海

社保基金案、剩女、十五细则、世宗、试药族、手机幻听症、手机手、熟年、睡眠博客

  T

  她经济、痛快吧、图书漂移、土腐败、囤房捂盘、托业

  W

  网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盘惜售

  X

  新明星学者、新中间阶层、熊猫烧香、炫富、学术超男、学业预警

  Y

  压洲、洋腐败、洋漂族、医闹、医诉、移动商街、印客、游贿、游戏手

  Z

  砸票、择校税、证奴、职粉、终统、众包、住房痛苦指数、装嫩族、作弊克

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有