王超：给文艺片一个角落

文／采访整理　沙丹

面对王超，你能够感受到一位青年艺术家的真诚与坦率。从热爱诗歌的文学青年、工厂里的蓝领、北电夜大的学生到陈凯歌的助手、戛纳电影节的获奖者——一系列转变见证了一个貌似神话的现实。尤为可贵的是，在物质至上的今天，王超对自己和中国电影现状有着清醒的认识，良好的理论修养和审时度势的转变使他在新世纪脱颖而出，也让人们依稀看到了中国文艺电影的前途和希望。

影片创作与传播方式

问：您的处女作为什么选择安阳这个城市，它有特定的含义吗？

答：要是我在开封拍，那或许就是《开封婴儿》，但首先在读音上就不好听，这是一种本能的选择。当然，安阳那里有殷墟，它是中国第一个城市的形态，同时又靠着黄河边，显然这便有了历史的寓意在。《安阳婴儿》从某种意义上讲，真不能算是一种纪实的作品，它是一种高度戏剧化和寓言化的东西。在国际版中，它的名称是《安阳孤儿》，我们知道古代有《赵氏孤儿》，我那天在网上看到，有一个华东师大的学者胡晓明开始从这两方面的关系着手谈，我觉得特别欣慰，其实他并不知道影片的原名就是《安阳孤儿》。[1]

问：青年导演最初的创作一般喜欢选择和自己生活比较接近的素材，您是南京人，为什么选择拍摄中国的北方？

答：我觉得很大程度上跟自己的年龄有关。我拍《安阳婴儿》的时候已经３６岁了，我十几岁时在南京时就是所谓的文学青年，写诗啊，参加文学社啊，那个城市给我的成长经验，我已经浪费掉了，挥霍掉了。到2000年以后面对很多事情的时候，我已经从抒情的阶段进入到叙事的阶段。可能50岁后，我会返回来描述个人性的东西，这是一个成长的历程。《安阳婴儿》当然不能在南京拍了，那个城市太悠闲了点，我想选择一个更加“中国”的城市。

问：在中国这两部影片的观众很少，难道您一点不在意吗？

答：这两部电影如果要是在院线放，根本就没有什么观众。《安阳婴儿》我听几个卖盗版碟的小贩说，卖得好得不得了。《日日夜夜》或许差一点，但是也是卖得特别快。如果在院线放，一来肯定被剪得不像是你的东西，二来也不会有人看。盗版碟其实是现在中国接收新鲜思想的一个独特渠道，我欣喜地发现这个渠道很好。同时，在网上关于它们的讨论，或批判或赞赏，比在报纸电视中的更热闹，更真实。存在的就是合理的，但制片人一定很悲哀。

问：中国的文艺片观众会不会经过一段时间的熏陶，而逐渐转向影院？

答：我真是抱有美好的愿望。现在的地下电影可能越来越少了，但是那些审查通过的艺术电影没有市场，也进不了市场，这个问题突出了。我们也在想如何建立中国的文艺片市场，中国的艺术院线。《安阳婴儿》在法国巴黎有７万人次观看，我想假若在中国绝对要超过这个数字。

   电影市场与回收途径

问：对于很多青年导演的作品“主打”西方市场的现象如何看待？获奖对于青年导演的生存是否极为重要？

答：从我的角度来说，本身是和国外合作的。《日日夜夜》有一半资金来自国外，西方人可不是为了支持中国电影，他们主要为了挣钱，这是一个健康的生态。对我而言，获奖不是一种功利性的东西。对于我们做艺术电影的人来说，首先是热爱电影，竞争意识很强，要把电影拍的更电影性一些。电影节嘉许你的奖项，百分之七十是说你电影拍得好，然后才是现实指涉的勇气。当然，大家都知道中国没有市场，你只有通过国外的渠道才能收回一点钱，艺术电影节在某种程度上就是艺术电影的贸易展销会。

问：您是如何让外国人更好地理解您电影中特定的中国文化？

答：我一直在努力，我感觉他们很懂。特别是《日日夜夜》，那种轮回的东西，其实和《周易》《诗经》有一定相似性。在南特，我拿的第一个奖是“青年评委奖”，他们觉得可以了解。倒是一些好莱坞情节剧性的影片，他们觉得进不去了。这个模式一出来，他们就觉得麻木了。我觉得他们在追求一种美学的陌生化。在国外电影院里准备看字幕电影的人，真是把电影当作书来读的。

问：您现在还是一个独立电影人身份吗？

答：对，一直都是。

问：有没有想到把身份挂靠在某个制片厂，以获得更多的资金支持？

答：有钱当然是好事。但是，钱多的时候，有时对你的限制更大。拍电影应该有自己的方向，有时候花钱多不如10万块拍个DV作品更有意义。每个导演都会面对钱的诱惑，而钱多了你就会有妥协，最后损失了什么不言自明。对于追求投资规模这个问题，我时常提醒自己要保持冷静。

问：最初拍片子的钱如何筹集而来？

答；先找哥们儿，看看谁有点闲钱。家里不行，不是哪家都是百万富翁。在世界范围内，我觉得拍电影都不容易，在中国反而相对简单。因为经济发展了，莫名其妙的钱也多，有时候在饭局上就能拉来上百万的投资，大量的电视电影都是这么拍成的。

问：《安阳婴儿》和《日日夜夜》的投资回收情况如何？

答：《安阳婴儿》实际上赚了，因为投资很低，才一百万出头。所以还是鼓励年轻人从低成本作品入手。《安阳婴儿》在商业上实际上比《日日夜夜》成功，《日日夜夜》投资了650万，它还是吃亏在说得太内心了，至少没有《安阳婴儿》好看。