关于第三十六章

原文：将欲歙之，必固张之。将欲弱之，必固强之。将欲废之，必固兴之。将欲取之，必固与之。是谓微明。柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。

王解：你想关闭它，就先要扩张它。你想削弱它，就先要强化它。你想废除它，就先要兴盛它。你想从它那里拿去一些东西，就先要给予它一些东西。这才是精妙入微的道理。柔弱常常能战胜刚强。鱼儿是不能离开深水的。国家最厉害的武器，是不可以炫耀的。

译英：To reduce someone's influence, first expand it; To reduce someone's force, first increase it; To overthrow someone, first exalt them; To take from someone, first give to them. This is the subtlety by which the weak overcome the strong: Fish should not leave their depths, And swords should not leave their scabbards. 要减少某人的影响，先扩张它；要削弱某人的力量，先增强它；要推翻某些人，先吹捧他们；要从某些人那里取得，先给予他们。这是弱者战胜强者的精妙道理：鱼儿不应离开深水，宝剑不应离开剑鞘。

丘曰：王解重点在解释老子不是讲阴谋和兵法，而是讲惊心动魄的道理，但没有直接论述。我觉得几个“将欲……必固……”不是教人怎样行事布局，而是讲天道规律，其主语不是人而是“天”，揭示社会与自然中各种关系相反相成的发展过程，懂得这些微妙的过程，才明白了道。只有坚守生存的根本，不去耀武扬威，才能以弱胜强。