关于第十章

原文：载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱国治民，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？生之，畜之。

王解：你的灵魂能否与大道一起而不分离？你能否与婴儿一样集中注意使自身温柔和善？你能否洗涤你的头脑做到无瑕无疵？你爱国治民能否做到听其自然？你的所思所感起伏能否做到沉着从容？你既然明白事理信息通达，能否做到少用智谋？

译英： Embracing the Way, you become embraced; Breathing gently, you become newborn; Clearing your mind, you become clear; Nurturing your children, you become impartial; Opening your heart, you become accepted; Accepting the world, you embrace the Way. Bearing and nurturing, Creating but not owning, Giving without demanding, This is harmony. 信奉了道，你就被信奉了；温柔地呼吸，你就新生了；洗涤你的思想，你就更清晰了；养育你的儿女，你就变得公平了；开放你的心，你就被接受了；接受这个世界，你就信奉了道。生之育之，生而不有，给予而不要求，这就是和谐。

丘曰：王认为本章讲道与人，人怎样得道修道行道（P047），是用提问方式展开自己的论述，是静气、定力、涵养、明辨，是修身做人的大功夫。英译对外国人来说更加简明。这一章是在前面各章对道进行了论述之后，讨论如何把握道的问题。要求做到坚守、致柔、无瑕、无为、为雌、无知，要在心中形成培养这种品德。