关于第六章

原文：谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

王解：虚下之谷中的神魂，是长存的，它正像那个深远巨大的子宫，子宫的门户，是天地万物产生的总源起，虽然你看不见摸不着，但它似或存在着，而且作用起来无尽无竭。

译英：Experience is a riverbed, Its source hidden, forever flowing: Its entrance, the root of the world, The Way moves within it: Draw upon it; it will not run dry. 经验是河床，看不见它的源头，但永远流淌着，它的入口是世界的根源，道在其中移动，从经验中汲取，它永远不会枯竭。

丘曰：王解认为本章讲道的另一个名称（王解P047），是在以风箱比喻道之后，再以子宫比喻，表达对生命、阴性和道的赞美。译英把经验看作道的载体和来源。我以为这还是用一种已有的概念对不能用概念表达的道进行描述，借用具体物象表达抽象概念，具体物象是河谷和河水、子宫和生命，抽象概念是无和有的关系，河谷不知源头，但河水流淌，子宫不知其里，却孕育生命，道也是无中生有，看不见它的源头，但它存在着、流淌着，无穷无尽。