有一个精神性的团体。 
参加它，并去享受 
行走在闹街上的欢愉， 
让自己成为喧闹。 

饮下你所有的激情 
让自己成为一个不名誉的人。 

闭起双眼 
以第三只眼睛观物。 

伸出双臂， 
要是你希望被拥抱的话。 

坐在这个圆圈中。 

像头狼一样，一动不动，感受 
牧羊人的爱充满你。 

晚上，你的意中人远扬。 
别接受安慰。 

对食物闭上嘴巴。 
用你的嘴巴去体味爱慕者嘴巴的滋味。 

你哀叹：“她离开我。”“他离开我。” 
走了一个会来二十个。 

摒弃思虑。 
想想思虑是谁制造出来的！ 

为什么你要让自己成为囚徒呢？ 
当窗开得那麽大的时候？ 

摆脱忧虑的纠结， 
生活在静默之中。 

不断不断往下流， 
不断不断扩大存有的环。 

　　鲁米（Molang Jalaluddin Rumi）是十三世纪伊斯兰神秘主义的重要诗人。他的作品于十九世纪始被引介到西方世界。被许多历史学家和现代文学家视为人类历史上影响力最大的诗人兼哲学家之一，其历史地位与中国的李白、杜甫，西方的但丁、莎士比亚媲美，已被公认为世界文学中的珍贵瑰宝。 
九○年代以来，西方兴起了对鲁米诗歌颂读的热潮，其诗集因而成为畅销书 。

　　鲁米的诗所表达的是人类永恒不变的共同真理。这个真理无论是在基督宗教的世界中看得到，在印度的宗教思想中看得到，更是在中国的老庄思想中看得到。正如巴克斯教授所，鲁米的诗歌正如中国的道家在朋友丧礼中施放的鞭炮。 鲁米的诗，随处闪现生命智慧的灵光，既是空灵的，又是现世的。

《白羊座》

有的人是以天性来生存

就比如你的心

无遮无拦的快乐和好奇

与其为碰壁而担忧

不如让冲动的本能顺流直下

热闹欢愉 瞬间惊叫和戛然沉寂

活在众人的灼灼目光中

你不关心好运和名誉

你只要保护好激情的来源

不管是慈悲还是罪恶 看那赤裸裸的野性

会吸引人们景仰的目光

然后 随它去

（——小树补充）