学法语——超长轿车停车犯难

标签:
杂谈 |
分类: 老弟学法语 |
全球23款豪华轿车独一无二,路边侧停真是犯难
23 limousines complètement uniques au monde
! Pas facile de faire un créneau avec
ça !
法拉利豪华超长 Une Ferrari
croisée à une
limousine
众所周知有钱人对他们忠诚铁马坐骑情有独钟。真正的财富象征,那些百万富豪追逐世界最贵汽车豪掷千金眼都不眨。不过这种过分举动常常受到怪异心愿的驱使竞相角逐拥有稀奇古怪的车型。尤其是豪华轿车更是明显的验证。受到各种文化因素譬如体育电影等影响,或拥有超长车型的简单愿望,这些人物的要求相当怪异。不过这样一来毫无疑问使得他们的轿车成为世界上的独一无二。
On connait l’attachement des personnes
fortunées envers leurs
fidèles destriers de métal.
Véritable preuve de richesse, certains
millionnaires n’hésitent pas
à faire la course à la
voiture la plus chère au monde. Mais quelques
fois, ces excès sont
caractérisés par des
volontés bizarres de la part des
propriétaires avec des voitures toujours plus
originales les unes que les autres. Alors quant il s’agit de
limousines, le constat est d’autant plus marquant.
Inspirées par divers
éléments de notre culture
(sport, cinéma …) ou simplement la
volonté d’avoir des modèles
plus longs, les exigences de ces personnes sont totalement
étranges. Mais cela rend sans aucun doute leurs
limousines complètement uniques au monde !
未来世界启发了豪华轿车厂家的灵感 Quand Retour vers le futur
inspire les constructeurs de limousine
芭比娃娃专用 Barbie a sa limousine
aussi
狡猾的坏蛋要闯过警察的拦截不容易了 Quand la police a plein de
vilains méchants à
arrêter
蜘蛛侠的座驾 La
Bat-limousine
私人飞机式豪车 Mi-limousine mi-jet
privé
豪华房车加长版 La parfaite limousine pour un
camping de luxe
如雷贯耳的劳斯莱斯幽灵款 La très
connue Rolls Royce Phantom
这就是没锅,永远的最大最怪 Ah les US, toujours plus grand
et plus bizarre
波音牌轿车 Quand un Boeing et
une limo fusionnent
这些没锅人尺不惊人死不休 Ah les
Américains et leur sens de la
démesure…
奔驰珀尔曼S600 Le modèle S600
Pullman de Mercedes-Benz
前一篇:学法语——麦当劳关门只能驾车下单
后一篇:学法语——虎“假”虎威惊动警察