英国警方全副武装出动要去制服的却是石虎

La police anglaise débarque armée pour neutraliser un tigre… mais c’est une sculpture !

收到游人报警说在附近看到一只大老虎，肯特郡警局赶紧派出十几个警员，加上直升飞机到上空盘旋定位老虎。找到野生动物之后警察蹑手蹑脚围拢过去，却发现这只大猫一动不动。怎么回事呢，视频展示了不动的缘由，原来不过是个树脂做成的雕塑。

La police a envoyé une dizaine de ses hommes dans le Kent, après avoir reçu un appel d’un promeneur. Il était persuadé d’avoir vu un tigre dans les environs. Un hélicoptère a même été envoyé pour survoler la zone et localiser l’animal. Après avoir repéré l’animal sauvage, les policiers se sont approchés tout doucement mais ils ont remarqué que le félin ne bougeait pas beaucoup. Et pour cause, comme vous pouvez le voir dans la vidéo, si l’animal était plutôt statique, c’est tout simplement parce qu’il s’agissait d’une sculpture en résine.

Ce tigre en résine est l’œuvre de Juliet Simpson, une artiste locale de 85 ans. C’est son fils, Duncan qui l’a appelée, quand il a devant chez lui le raffut que faisait la police. La vieille dame est alors arrivée sur les lieux, pour présenter sa sculpture aux agents de police. « Quand j’ai vu l’hélicoptère et la dizaine de policier, je me suis dit : « Grands dieux » ! », raconte l’artiste. « Vous voulez que je vous présente mon tigre ? », aurait-elle dit à la police, quand elle les a retrouvés tout penauds, amassés autour de la sculpture.

Cette sculpture de tigre est installée à une trentaine de mètres de la maison de l’artiste, non loin d’un sentier de promenade. La sculpture se trouve-là depuis 20 ans. Si les promeneurs sont régulièrement interpellés ou surpris par l’œuvre, jamais encore quelqu’un avait appelé la police. Toute la famille de Juliet Simpson, qui habite aux alentours, est venue voir ce qu’il se passait. Martha, la petite-fille de l’artiste a pris des photos et les a postées sur Twitter pour partager cette histoire. La police est restée une vingtaine de minutes sur les lieux pour admirer l’œuvre et discuter avec l’artiste.