加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学法语——保持距离防病毒,隔着门缝做美甲

(2020-04-09 07:20:59)
分类: 老弟学法语
Une esthéticienne réalise une manucure à travers la fente de sa boite aux lettres pendant le confinement 封城期间美甲师隔着门缝做美甲
Le coronavirus aura eu ceci de positif, qu’il force les gens à être créatifs et à se réinventer. De nombreux commerces ont dû trouver un moyen d’adapter leur business pour continuer à vendre leurs produits ou leurs services en période de confinement. C’est le cas de cette esthéticienne britannique, qui a eu une idée de génie pour continuer à faire les manucures de ses clientes, sans courir de risque de contamination. Comme vous pouvez le voir dans la vidéo, elle pourrait s’occuper des ongles de ses clientes à travers la fente de la boite aux lettres de sa porte d’entrée.
说起来冠状病毒也有积极的一面,促使了人类的创新创造。不少商业企业纷纷寻找路子保持业务发展在封城期间出售产品和服务。譬如这位英国美甲师,想出个天才的法子给顾客美甲同时避免病毒传染。视频中可见她从大门上信箱开口处为顾客做美甲。

Cette super idée est partie d’une blague avec son mari
Tasleem Yasir, 40 ans, esthéticienne à Belfast, a eu une idée originale. Elle a demandé à son mari de s’entrainer à lui faire les ongles à travers la fente de la boite aux lettres. À la base, l’idée était de simplement enregistrer une vidéo drôle. Elle a donc installé une table basse près de la porte et elle a sorti son matériel à manucure. Son mari, Raja, qui n’a pas peur du ridicule a osé glisser sa main dans la fente pour se laisser poser du vernis. Leur fils, Mohammed, a enregistré la petite séance.
这个好点子源自跟老公的玩笑
40岁的塔斯利姆亚希尔是贝尔法斯特的美甲师,产生了新奇的想法。她让自己的先生从门上的信箱缝隙伸手练习美甲。由此想起拍个视频蛮好玩的。她在们旁边放了小桌子,摆上美甲工具。她先生瑞嘉毫不在意这个奇思妙想大胆伸手让她上色。他们的儿子穆罕默德拍摄了小视频。
 
Plusieurs clients ont pris rendez-vous pour se faire faire les ongles à travers la boite aux lettres
La famille a posté la vidéo sur leurs réseaux sociaux, dans le but de faire rire leurs amis. Mais rapidement, les clientes du salon de beauté de Tasleem se sont partagées la vidéo et ont trouvé que l’idée était géniale. Elles n’ont pas compris qu’il s’agissait d’une blague et elles ont inondé la messagerie de l’esthéticienne de messages, voulant toutes prendre rendez-vous derrière la porte. Bien que Tasleem travaille d’habitude depuis son domicile, elle n’a pas mis en place ce service pour de vrai, pour des raisons sanitaires, car cela serait contraire aux règles imposées par le gouvernement. Néanmoins, voir qu’autant de personnes ont ri et que de nombreuses clientes ont pensé à elle, cela lui a suffi pour retrouver le sourire, elle qui craint pour sa santé financière, alors que le confinement la contraint au chômage technique, elle qui est indépendante.
不少顾客预订了透过门缝美甲服务
一家人把视频发上网,为了给朋友们取乐子。但是很快塔斯利姆美甲店的顾客们纷纷转发视频并且发现这个主意好极了。她们并没有搞清楚这是个玩笑,而是给美甲师大量留言,都要预订隔门美甲。尽管塔斯利姆通常都是在家里上班,但不打算真的开展这项服务。因为是违反正附封城禁令的。当然能使得这么多人开心这么多顾客想着她,足以让她欣慰了。她现在担忧的是财务健康,毕竟作为个体户封城将她逼入了技术性失业的境地。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有