Coronavirus : la violente quinte de toux de Jean-Pierre Pernaut en plein direct inquiète ! 

冠状病毒：让皮埃尔坡诺直播时剧烈咳嗽令人担忧

Toujours fidèle au poste, Jean-Pierre Pernaut présentait le journal du 13 heures, sur TF1. Subitement, le présentateur va être pris d’une violente quinte de toux, qui va inquiéter les téléspectateurs. Découvrez la séquence dans la vidéo ci-dessous :

爱岗敬业始终如一的让皮埃尔坡诺当时正在法国电视1台播报午间一点新闻。突然主持人剧烈地咳嗽了几声，着实吓坏了电视观众。视频中可见其片段。

Comme presque tous les midis depuis bientôt 32 ans, Jean-Pierre Pernaut présentait le journal du 13 heures, ce vendredi 6 mars, sur TF1. Le présentateur a alors évoqué les deux cas de coronavirus confirmés à l’Assemblée nationale. Sa voix a brusquement déraillé, ce qui n’a pas manqué de semer le doute chez ses téléspectateurs.

Jusqu’au moment où le présentateur va commencer à se tousser dans la main, et non dans le coude, comme il est recommandé. 

跟以往将近32年来的每天中午一样，让皮埃尔3月6日周五在法国电视一台播报新闻。当主持人说到议会中两个确诊的冠状病毒病例时，声音突然变调，不用说这引起了电视观众的疑虑。

当时主持人用手捂住嘴咳嗽起来，而不是按要求的用胳膊肘挡住嘴巴。

Le présentateur de 69 ans veut se montrer rassurant en déclarant : « Désolé, une quinte de toux mais pas de fièvre. » Manque de chance, son chat dans la gorge revient aussitôt. Il l’empêche même de terminer l’annonce du prochain sujet.

Finalement, lors de la conclusion du journal, Jean-Pierre Pernaut a donné rendez-vous « lundi sans faute » aux téléspectateurs. Aussi, le journaliste est revenu sur l’incident en excusant : « Pardon encore pour ma quinte de toux tout à l’heure, mais rassurez-vous, tout va bien. » 

年纪69岁的主持人宽慰大家说‘抱歉只是有点咳嗽没有发烧’，不巧的是他的喉咙瘙痒再次发生，让他没法转入下一个话题。

最后在新闻结束时让皮埃尔给电视观众预报了周一不见不散的节目，然后提到意外的插曲“再次就我刚才的咳嗽道歉。不过诸位放心一切都好”。