学法语——老婆旅行归来关进浴室隔离

分类: 老弟学法语 |
Coronavirus : il séquestre sa femme dans la salle de bain
pensant qu’elle a le Covid-19
冠状病毒:他把老婆囚禁在浴室怀疑她染上Covid-19病毒
Cette histoire complètement improbable s’est déroulée en
Lituanie. Une femme a été enfermée dans sa salle de bain par son
mari, car celui-ci avait peur qu’elle soit touchée par le Covid-19.
On vous explique tout dans cet article !
发生在立陶宛的故事绝对称得上奇葩,一位妇女被丈夫关进浴室隔离因为担心她染上了Covid-19病毒。本文为您讲述详情。
Le coronavirus rend les populations vraiment folles ! La
paranoïa et la panique montent petit à petit chez chacun d’entre
nous, de peur d’être infecté par le fameux Covid-19. Cela a été
justement le cas d’un homme, habitant à Vilnius, capitale de la
Lituanie. En effet, sa femme avait informé son mari qu’elle revient
d’un voyage en Italie. De plus, elle ajoute avoir été en contact
avec des Chinois lors de son séjour.
Il n’en fallait pas plus pour faire paniquer son compagnon. Il
a alors appelé un médecin, afin d’alerter de la situation de sa
femme. Le médecin lui a conseillé de mettre en quarantaine son
épouse. Ni une ni deux, l’homme a enfermé sa femme dans la salle de
bain, suite au conseil qu’on lui a donné. Le temps passant, elle a
décidé d’appeler les autorités pour qu’ils viennent à son secours.
Elle a donc été séquestrée, jusqu’à leur arrivée.
民众已经被冠状病毒吓死了。恐惧与狂想在我们当中蔓延,唯恐染上臭名昭著的Covid-19。最典型的莫过于立陶宛首都维尔纽斯的一位居民。因为他老婆去了趟意大利,据说在那儿还遇到过中国人。
这下子可把老兄吓坏了。马上打电话给医生通报了他老婆的情况。医生建议他老婆应该隔离防疫。二话不说这哥们照章行事马上把老婆关进浴室不让出来。过了一段时间他老婆打电话报警求助,她被囚禁等人家来救。
Une histoire qui a fait parler !
Cette histoire a fait le tour des médias en Lituanie, et dans
le monde entier. Voici ce qu’a déclaré le porte-parole de la police
nationale dans des médias locaux : « Un homme et ses deux fils
adultes refusaient de laisser sortir cette femme […] après qu’elle
leur avait dit qu’elle pouvait être contaminée par le coronavirus »
. Une fois arrivées sur place, les autorités n’ont remarqué aucune
violence. Par mesure de sécurité, la mère de famille a été emmenée
aux urgences pour faire des tests. Ainsi, ils ont pu constater
qu’elle n’était pas infectée par le Covid-19. Pour l’instant, une
personne touchée par le virus a été recensée en Lituanie. Il s’agit
d’un homme de 39 ans, ayant voyagé en à Vérone, en Italie.
故事引发议论纷纷
这个事件被陶宛媒体乃至世界各地媒体传播。当地警方发言人声明说“一个男士和他的两个儿子拒绝放出一位女士,因为她说可能感染到冠状病毒。”警方到达时并未发现任何暴力行为。为了安全起见这位母亲立即被送往急诊进行化验,并证实她没有感染病毒。目前为止立陶宛只有一例感染病毒,是个39岁男性,从意大利维罗纳旅行归来。
后一篇:学法语——法国文化部长感染病毒