Un homme libère trois chatons prisonniers dans la glace en renversant son café

一个人倒掉他的咖啡解救了三只猫咪

Ces images ont attendri tous ceux qui les ont vues. Un ouvrier canadien qui travaille dans un champ pétrolifère, est venu en aide à trois chatons congelés et emprisonnés dans de la glace. Pour les libérer, il a versé son café chaud sur la neige pour la faire fondre. Regardez la vidéo qui va vous faire craquer.

所有看到这些画面的人都受到感动。一个加拿大石油工人救助了被冰冻困住的三只小猫。他倒掉自己的热咖啡融化冰雪解救被冻住的小猫。观看视频令您赞叹。

Un ouvrier a entendu trois chatons miauler au secours…

Kendall Diwisch n’est pas un grand héros, pourtant son petit geste héroïque est tout de même devenu viral. Des milliers de personnes dans le monde ont craqué en voyant la vidéo qu’il a filmée près de Tomahawk, dans l’Alberta, au Canada. Cet ouvrier entendait miauler à l’aide, alors qu’il travaillait aux abords d’une station de pompage de pétrole. « Il n’y avait personne sur la route ni près des puits. Comme s’ils étaient tombés du ciel », raconte Kendall. « Les pauvres petites créatures étaient gelées dans la glace, donc ils devaient être là depuis toute la nuit ». Malgré le froid, les petits chats semblaient encore vifs et Kendall a eu une idée pour les libérer.

三只猫咪呼救工人前去救助

肯戴尔不是英雄但他小小的英雄举动到处传颂。在加拿大阿尔贝塔托马哈克拍摄的这段视频引起世界各地数千人的赞叹。当时这位工人正在石油泵站工作，听到了猫咪的呼救声。肯戴尔讲述“路上和井边都空无一人，声音好像从天而降。”“几个小可怜被冰冻住了，大概过了一整夜。”尽管很冷小猫们还活着，肯戴尔决定用个法子救出它们。

Il a fait fondre la glace pour libérer les chatons piégés en versant du café

Kendall a ouvert son thermos et a versé le café chaud sur la neige, pour faire fondre la glace, et aider les chatons à s’extirper de là. « J’ai repris les chatons à la maison. Je les ai nourris et leur ai donné à boire. Ils ont l’air en bonne santé et sont sympas. Si des amis cherchent à compléter leur famille, faites-le-moi savoir car ils ont besoin d’un foyer. On dirait que ce sont tous des mâles. Je leur ai aussi donné un vermifuge ». L’annonce de Kendall a eu beaucoup de succès. Quelques jours plus tard, il a écrit sur Facebook que les trois chatons avaient été adoptés par la même personne.

他用热咖啡融化冰雪救出小猫

肯戴尔打开他的暖水壶把热咖啡倒到冰雪上加以融化帮助猫咪解脱困境。“我把小猫带回屋内，给它们吃喝。小猫活泼健康。如果有朋友想给家里添丁加口请联系我，毕竟小猫们需要一个家。看来都是公猫，我已经给它们喂食了驱虫药。”肯戴尔的帖子获得成功，过了没几天他在脸书上宣布有个人收养了三只小猫。