跟老弟学法语——婴儿出生两颗牙
标签:
婴儿牙齿 |
分类: 老弟学法语 |
Rarissime ! À Béthune, un bébé est né avec… deux dents !
十分罕见,在贝蒂娜市一个婴儿出生时有两颗牙

C’est un phénomène extrêmement rare ! Et pourtant, c’est ce que rapporte la Voix du Nord dans son journal du mois dernier. Du côté de Béthune, dans le Pas-de-Calais, un enfant est né avec déjà deux dents de devant. Découvrez ce bébé hors du commun dans la vidéo ci-dessous
极为罕见的现象,确有其事上个月据北方之声报道,在加来省贝蒂娜市一个婴儿出生时就有两颗门牙。视频展示这个异乎寻常的孩子。
Un enfant né avec deux dents
C’est extrêmement rare ! Tellement rare, qu’on considère qu’1
naissance sur 2000 à 3000 est concernée ! Du coup, impossible pour
la Voix du Nord de passer à côté de cet événement exceptionnel. Car
du côté de Béthune, dans le Pas-de-Calais, une jeune femme vient
d’accoucher d’une petite fille avec déjà deux dents de
devant.
Les faits se sont déroulés le 21 août dernier à la maternité
de la clinique Anne d’Artois. Et encore plus incroyable, il faut
savoir que cette clinique a déjà accueilli un phénomène similaire
l’an dernier. Visiblement, l’enfant se porte bien et on peut même
l’admirer sur une photo publiée dans le journal que vous pouvez
retrouver dans la vidéo ci-dessus. Effectivement, la petite semble
avoir deux petits points blancs dans la bouche qui se distinguent
assez facilement. Toutefois, les parents ont déjà pris rendez-vous
avec un stomatologue pour lui faire retirer ses petites
quenottes.
新生儿有两颗牙
极为罕见,新生儿2000至3000分之一的小概率。北方之声报简直没法相信这种意外情况。在加来省贝蒂娜市一个年轻女士产下的女婴带有两颗门牙。
事件发生在8月21日安妮达赫朵阿妇产院,更加不可思议的是,这家妇产院去年就见证过类似情况。看上去婴儿一切正常,报纸发表的图片上及下面视频里都能欣赏到。实际上小女孩嘴里能看到两个小小的白色齿尖很明显的。不过孩子的父母已经联系口腔医生拔出小乳牙。
Des dents précoces
Contrairement aux dents néonatales qui poussent entre le
premier et le 30e jour de la vie de l’enfant, les deux dents de
cette petite fille sont dites « natales. » Cela signifie qu’elles
sont extrêmement fragiles et de mauvaise qualité et qu’un
professionnel doit impérativement s’en occuper rapidement. En
effet, elles poussent au centre et sur les gencives intérieures et
ne possèdent absolument pas les racines pour pouvoir rester stable
dans le temps.
C’est la raison pour laquelle, il est conseillé de faire
rapidement retirer ce genre de petites quenottes pour éviter tout
risque d’ingestion. D’ailleurs c’est ce qu’on fait les parents en
prenant rendez-vous avec un stomatologue dans les meilleurs délais.
Ensuite, l’enfant retrouvera une croissance normale au niveau de
ses dents.
两颗早熟的牙齿
跟婴儿在出生1至30天内长出的新生牙不同,这个小女孩的两颗牙齿属于原生牙。就是说相当脆弱质量不佳,必须由专家尽快治疗。而且生长在中间内龈上并未带有齿根不能保持持久。
因此建议尽快拔除类似的小乳牙避免发生摄食风险。当然她的家长也联系了牙医尽快治疗。未来孩子的牙齿会健康生长的。
前一篇:跟老弟学法语——教皇迟到被关电梯

加载中…