Une conductrice mesure sa voiture au mètre ruban pour évaluer les distances avant de se garer

女司机停车之前先用尺子量量看空当够不够

Qui a dit que les femmes ne savaient pas conduire ? Cette vidéo prise par un témoin montre une femme qui a du mal à évaluer les distances lorsqu’elle doit garer sa voiture. Elle sort un mètre ruban rétractable pour mesurer la largeur de son véhicule et la comparer à celle de la place de parking. Regardez la vidéo pour voir comment s’y est pris cette femme précautionneuse pour se garer.

谁说妇女不会开车？这位目击者拍摄的视频里一位女士停车时没把握空当够不够，掏出卷尺量了量车子宽度对比一下停车位。看看这位小心谨慎的女士是如何停车的。

Une conductrice très prudente doute de ses capacités à se garer

Cette vidéo a été prise dans un parking bondé de Shenzhen, en Chine. Le parking était presque plein mais il restait juste une place pour que cette conductrice puisse espérer y garer son véhicule. Visiblement peu sûre d’elle et remettant en doute ses compétences en matière de créneau, la conductrice est sortie de son véhicule pour s’assurer qu’en manœuvrant correctement, sa voiture rentrerait dans la place vide. Pour s’en assurer, elle a sorti un mètre ruban rétractable de sa poche et a mesuré la largeur du capot de sa voiture.

小心谨慎女司机怀疑自己的停车技术

这是中国深圳某停车场的视频录像。当时几乎停满了车，只剩下一个空位给这位想要停车的女士。显然她不够自信对停车入库没把握。她下车查看如何能让车子顺利入位。为此她从车里拿出卷尺在车子前机器盖上测量一番。

Elle sort un mètre ruban pour comparer les mesures de la place de parking et de sa voiture

Sur la vidéo, on peut également apercevoir un passager qui change de place et s’installe à la place du conducteur. Pendant ce temps, la conductrice s’est mise à prendre les mesures de la taille de parking, voulant comparer les résultats. Malheureusement, on ne sait pas si elle ou la personne qui l’accompagnait a réussi à garer la voiture. Cette vidéo a été partagée sur les réseaux sociaux chinois et a rapidement récolté des millions de vues, qualifiant la femme précautionneuse de « conductrice la plus prudente au monde ».

她拿出卷尺测量空位和她车子的宽度

视频中还能看到一个路人换了位置坐到了司机座位上。这是女司机开始测量空位的距离和车子加以比较。后来不知道是她本人还是陪她来的人把车子停好了。这段视频在中国社交网上被转发点击了上百万次。这位谨慎小心的女士被称作“全球最谨慎女司机”。