从脸上的痘痘看健康状况

Savez-vous ce que vos boutons révèlent sur votre santé ?

大家都遇到过脸上长痘痘的烦恼，譬如在第一次约会之前或者要拍摄全家福的时候。痘痘让您面容失色令您整日苦恼。长在脸上一大片真是讨厌。周围的人一眼就看到。据专家说，脸部每个位置都对应着身体的各种器官，所有痘痘就是身体健康状态的反映。皮肤科医生约舒阿向我们解释了痘痘的意涵以及如何去除。

On a tous déjà connu cette galère du bouton qui vient se loger sur notre beau visage, avant un premier rendez-vous ou une photo de famille par exemple. Ce bouton qui vous défigure, et qui vous gâche votre journée. Il est là ! Abominable ! Énorme. Les gens autour de vous ne voient que ça. Ils vous le font remarquer, ou ne regarde que ça. Selon des spécialistes, chaque parti de votre visage correspond à un organe de votre corps, et les boutons seraient le reflet de votre état de santé. Le dermatologue Joshua Zeichner nous explique ce que les boutons signifient, et comment les faire disparaître.

1、鼻尖上的痘痘

如果有人告诉你，脸上正中有个痘好像鼻子那样，可不是开玩笑。既难看又显眼且四周泛红。像个小丑。就是个坏痘寄居在你的鼻头上。一般而言这说明你的心脏疲劳了。要注意你的饮食了，尽量少吃肉，多吃欧米伽三和欧米茄六。记得量血压、检测胆固醇。

1) Le bouton sur le nez

Quand on vous dit « Ça se voit comme le nez au milieu de la figure » , ce n’est pas une blague. Disgracieux, bien voyant et bien rougeâtre autour. Un clown ? Non juste un vilain bouton venu se loger sur votre nez. En général, cela indique que votre coeur fatigue. Attention à ce que vous consommez, pensez à manger moins de viande et plus d’omégas 3 et 6. N’oubliez pas de vérifier votre tension artérielle et votre taux de cholestérol.

2、脸颊上的痘痘

你吸烟吗？那要小心了。脸颊上的痘痘反映了呼吸系统故障。当然香烟并非脸颊皮肤凸起的唯一元凶。也可能是过敏造成。可以使用戒烟贴，可以去乡下呼吸新鲜空气。

2) le bouton sur les joues

Vous fumez ? Alors attention. Le bouton sur les joues présente une défaillance du système respiratoire. Mais la cigarette n’est pas la seule cause pouvant causer une éruption cutanée sur les joues. Les allergies y sont parfois pour quelque chose. On prend une nicorette, on va à la campagne et on respire l’air frais !