Hilarant : un chat tente de passer entre les barreaux d’un portail avec un épi de maïs dans la gueule 

真逗乐：猫咪嘴里叼着玉米要穿过栅栏门

Un chat se balade avec un épi de maïs 

一只猫咪叼着玉米闲逛

Nos animaux sont vraiment rigolos. Ils font n’importe quoi et quand on a le téléphone sous la main pour les filmer, c’est encore mieux ! Un peu comme ce chat qui a trouvé un épi de maïs et qui est complètement déterminé à rentrer chez lui avec sa trouvaille. Il se poste donc devant le portail avec son épi de maïs dans la gueule et tente vainement de passer entre les barreaux. Le chat passe sans problème, mais l’épi de maïs, à l’horizontal, ne passe pas évidemment. Deux hommes qui passaient par-là en scooter ont même fait demi-tour pour filmer cette drôle de scène.

动物真逗乐，什么都干得出来。拿着手机随时拍摄下来更好了。譬如这个猫咪找了一根玉米非要带着战利品回家。它嘴里叼着玉米站在栅栏门前试图穿过去。猫咪钻过去没问题，但是玉米横着肯定过不去。两个骑摩托的人路过又掉头回来拍摄了这个好玩的场面。

Le chat tente de passer le portail avec son épi

猫咪带着玉米要钻过栅栏门

Le chat va tenter plusieurs méthodes pour essayer de faire passer son épi de l’autre côté, mais ça n’a vraiment pas l’air facile. Au bout d’un moment, il le saisit plus vers l’extrémité et retente un passage en force. L’épi se couche un peu et le pauvre petit félin parvient finalement a passé de l’autre côté avec son maïs. Si l’on ne sait pas vraiment ce qu’il compte en faire, on est contents qu’il ait finalement réussi à passer. On entend même les deux hommes dans la vidéo lâcher un : « Aaah » de victoire !

猫咪想方设法把玉米弄进去，看来不那么容易。过了好一会它叼住了玉米的一头用力挤过去。玉米倾斜着终于被聪明的小猫塞过去了。它到底拿玉米干啥用不得而知反正是成功弄过去了。视频中能听到两个人哈哈的欢呼声。