加载中…跟老弟学法语——植物有听觉
(2018-10-28 09:14:21)
标签：
植物听觉杂谈 |
分类： 老弟学法语 |
Les
plantes, comme la salade, « entendent » lorsqu’on croque leurs
feuilles…
植物比如生菜能听到你嚼它叶子的声响
Des tests réalisés avec des
chenilles 用毛毛虫做实验
Bon,
je vais m’en aller déprimer après avoir rédigé cet article. Mais il
semblerait qu’une étude scientifique ait démontré que les plantes
(fruits et légumes) entendent lorsqu’on les croque. Si vous êtes
végétarien et que vous venez de lire ça, le choc doit être grand.
En effet, les plantes sont conscientes de ce qui se passe autour
d’elles. Des chercheurs de l’Université de Missouri-Columbia ont
réalisé un test sur une plante appartenant au genre Arabidopsis.
Cette plante est proche du chou et de la moutarde. Les
scientifiques ont observé qu’elle mettait en place un mécanisme de
défense dès lors qu’une chenille grimpait sur elle et la croquait.
Ils ont ensuite décidé d’enregistrer le bruit des chenilles en
train de manger.
说实话编好这组文章我觉得伤感。据说科学实验证实植物（水果、蔬菜）都能听到它们被咀嚼的声音。若是素食者读到这里估计您受到极大震惊。实际上植物对它们周围发生的事情真有感觉。哥伦比亚密苏里大学研究人员对拟南芥属植物进行了实验，这是临近白菜和芥菜的植物。科学家们发现当受到毛毛虫的攀爬啃食植物会启动自我保护的机制。他们于是录下了毛毛虫啃食的声音。
Les plantes sont « intelligentes »
植物也有智力
Puis, les scientifiques ont réalisé
la même expérience en retirant les chenilles et en diffusant le son
qu’elles font lorsqu’elles croquent les feuilles. Et à l’étonnement
général, les plantes mettaient une fois encore leur mécanisme de
défense en place et produisaient une substance chimique afin de
repousser les insectes. Un système de défense qui nous permet de
conclure que les plantes sont plus « intelligentes » qu’on ne le
pense. Les scientifiques évitent d’utiliser des termes comme «
entendre » en parlant des réactions observées. Mais les faits sont
là… Les plantes ont encore beaucoup de choses à nous
apprendre.
随后科学家们重复实验但是把毛毛虫拿开只是播放它们吞食叶子的录音。令人惊奇的是植物再次启动了防护机制并产生出化学物质驱赶昆虫。这种防护机制告诉我们植物比我们想象的要聪明。科学家们避免使用听到字眼形容所观察到的植物反应。事实摆在那里。关于植物我们要学习了解的事情还多呢。
喜欢
0
赠金笔