加载中…
个人资料
冉冉升起的你啊
冉冉升起的你啊 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:21,240
  • 关注人气:1,108
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

#诗漉漉的心情#我们身上爱的森林:阿多尼斯诗选

(2015-01-21 13:33:25)
#诗漉漉的心情#我们身上爱的森林:阿多尼斯诗选

有许多名词我并不喜欢,
但我喜欢构成它的字母。
我们村庄的树木都是女诗人,
把笔插进天空的墨水瓶。
风累了。
于是,天空铺开毯子,
让它伸展身躯。
彩虹:
天空和微尘,
在同一根弦上合为一体。
我如何向树木解释它果实的滋味?
我如何向弓弦解释弓的用场?
记忆,是你的另一间居所,
但你无法在其中居住。
除非借助也成了记忆的身躯。
我的错误,是许多的工作和岁月,
而不是一本书。
写作是一个阴影,
在语言的沙漠里,我们于其中觅荫。
从静默中,
那描绘着石头面孔的静默中,
有时候,我的话语开始。
火焰也会阅读,
它以独特的方式阅读一切;
然而,它只会一种写作:
灰烬。
词语不止是房屋,
有时候,它是妻子,
更多时候,它是情人。
我不去阅读玫瑰,
我阅读连接着玫瑰和我的桥梁。
借着墨汁之光,
借着沉默之火,
取暖吧!
欢乐是湖泊,
话语在湖面漂浮,
忧愁是它攀登的山峰。
天空书写了大地的过去,
由它自己完成剩下的章节:
大地,你的苦难该有多么漫长!
我的身体是一些词语,
散落在我日子的薄册上。
我的词语急忙忙跳进大海,
当它们听到我在和岸陆交谈。
诗人最好的坟墓,
是他词语的天空。
玫瑰的语言是它的芬芳。
常常,
天际和我的眼力合谋,
跟我的视觉作对。
最深刻的相会,
只会发生在某种黑暗中。
光明是一种离别?还是离别的开端?
阴影不是太阳的对立面,
毋宁说,它是另一束阳光。

我的双唇,常常会欢笑,
但我的双腿却从不停止哭泣。
天空也会哭泣,
但它用天际作手帕拭去泪水。
宇宙啊,你赋予我你的双手,
让我触摸疲惫的额头,
这是否有点过分?
有时候,我幻想:
河岸是一名囚犯,
由波浪看守。
你不会成为油灯,
除非你把夜晚扛在肩头。
或许光会把你误导;
不过。假如这真的发生了,
莫以为这是太阳的过错。
夜晚,还有另一些事物,
我无法目睹。
除非当我闭上双眼。
光明有面孔却没有脏腑,
黑夜有脏腑却没有面孔。
你的天堂,确信而心安的人啊,
恰恰是我的地狱!
天空是一个浮动的坟墓,
从人类气息的
无形柱上,飘升。
星星不会缝纫它的衣裳,
除非是用夜的衣针。
过去是一汪湖水,
湖面上孤零地漂浮着
记忆的头颅。
光:
夜晚身体上游动的手。
希望是无形之手,
在不停地缝补生命之衣裳,
绝望之手却不停地将它撕裂。
花儿刚开始绽放,
就开始枯萎,
它的生命正是它的死亡。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有