文苑
4    父亲      闻春国 译
     在不断付出及至意外失去后，父亲终于得到了儿子给予的真正的幸福。
9    佳肴破僵局      林肖瑜 译  肖文 审订
     美味罗宋汤就是最好的问候！
13   湖上父女情      王炽文 译
     儿时常陪父亲晨钓，今日独回湖边感恩。
16   湖中小岛茵尼斯弗利      杨金才 顾晓辉 析
     爱尔兰著名诗人叶芝的早期代表作——这个小岛是诗人浪漫主义理想境界的缩影。

环球万象
19   古老的求生方式      张浩 译
23   创意的价值      梁富录 译  钱多秀 审订

科技天地
27   非典留给我们的宝贵经验      乔书亚 译
32   锻炼身体为哪般      张萌 译

经管
37   欧元危机的五大迷思      贺春霞 译  郝启成 审订

网络时代
42   互联网本地化      ninavampire 译  清心 审订
46   在线工作全球套利      马瑞芝 译

聚焦滚石
【借用滚石乐队成员基斯·理查兹的话：“我们都认为2013年才是我们走过50周年的年份，因为查理·沃茨

是1963年1月加入的。2012年只是滚石乐队雏形的庆典，真正的50周年是2013年。”】
49   滚石乐队：跨越五十年      陈丽  译 
     史上最伟大的这支摇滚乐队是怎样走过这漫长的50年的？
59   滚石乐队的品牌秘诀      赵志敏  译
     史上最成功的这支摇滚乐队是怎样进行品牌营销的？
63   摇滚名人堂博物馆      爱艺  译
     “滚石乐队：满意50年”的展览5月在此开幕，这家博物馆到底什么样？

中国印象
65   藏装      聂晓阳 主编
68   游历那份善良      魏贵娟 译

文化教育
72   什么对孩子的未来更重要？      馨心 译         
78   大学入学五大误区      王磊 王春莉 译  果果 审订 

人物
83   史上最好的父亲      尹晖 译

旅游
87   最后的边界      朱静 译  何丽 审订
 
时尚
92   平价时装中国淘金记      谢峤 译

心境
97   有口难言      邵明德  译          
101  聪明反被聪明误      严彦 译  慕溪 审订

语言与文化
107  壁柜里藏着什么？      王逢鑫
109  英语“税”说——法律英语漫谈四十八      魏焕华
111  傲Mann与偏Jane：英语学习问答录（六）      文冤阁大学士
113  貌合神离的英汉习语      李绍青

谭译录
115  春      吴文安 译析
120  创造“标本”的奇人——翻译家王徵印象      杨全红
122  “打铁还需自身硬”的语境内涵及其英译      贾和平

英伦学堂  
125  天然气放空燃烧      Margaret O'Keeffe
127  入住酒店      The British Council

资讯  
22   订购信息      《英语世界》发行部

刊名题字      钱锺书
封面   红唇      Rosita
封底   摇滚名人堂博物馆      阳阳