李悝谓文侯曰：“善平籴者，必谨观岁，有上、中、下熟：上熟其收自四，余四百石；中熟自三，余三百石；下熟自一，余百石；小饥则收百石，中饥七十石，大饥三十石。故上熟则上籴三而舍一，中熟则籴二；下熟则籴一，使民适足，价平则止。小饥则发小熟之所敛，中饥则发中熟之所敛，大饥则发大熟之所敛而籴。故虽遭饥馑水旱，籴不贵而民不散，取有余而补不足也。”行之魏国，国以富强。
此为常平义仓之祖，后世腐儒乃以尽地力罪悝。夫不尽地力而尽民力乎？无怪乎讳富强，而实亦不能富强也。
【译文】战国时，李悝（曾任魏文侯相，作“尽地力”之教，创平籴法，国以富强。）对魏文侯说：“善于以稳定价格收购粮食的人，一定会慎重准确地观察估计当年收成的，把一年谷物生长情况分成上、中、下熟三等：若属上等年成的收成，其收获的四成供自己费用，除自己费用外可剩四百石；中等收成的年成，自己用去三成，剩余三百石；下等收成的年成，自己食用一成，剩余一百石；小饥则一年收成仅收一百石；中饥则一年收成仅收七十石；大饥一年收成仅有三十石。所以上等收成的年份一户余四百石，收购三百石，而留给农民一百石；中等收成的年成，每户余三百石，收购二百石，而留给农民一百石；下等收成的年成，每户余一百石，收购一百石，农民无留存，使农民刚好够费用的，这样保持价格平稳也就可以了。小饥就散发给小熟年成所征收税粮，中饥就散发给中熟年成所征收的税粮，大饥就散发给大熟年成所征收税粮或收购其他物品。所以虽然有时遭受水涝干旱荒年，买粮不贵而民心不散，收购富裕的粮食而补充歉收而不够吃的。”这些政策在魏国得到贯彻执行，因此魏国很快富强起来。
这是常平仓（就是义仓，汉宣帝时所设）的始祖。后世一些迂腐的儒者，却以竭尽地力来责罪李悝。不竭尽地力难道要竭尽民力吗？难怪这些不敢谈富强之道的腐儒，实际上也没能力能让国家富强。
平籴
李悝谓文侯曰：“善平籴者，必谨观岁，有上、中、下熟：上熟其收自四，余四百石；中熟自三，余三百石；下熟自一，余百石；小饥则收百石，中饥七十石，大饥三十石。故上熟则上籴三而舍一，中熟则籴二；下熟则籴一，使民适足，价平则止。小饥则发小熟之所敛，中饥则发中熟之所敛，大饥则发大熟之所敛而籴。故虽遭饥馑水旱，籴不贵而民不散，取有余而补不足也。”行之魏国，国以富强。
此为常平义仓之祖，后世腐儒乃以尽地力罪悝。夫不尽地力而尽民力乎？无怪乎讳富强，而实亦不能富强也。
【译文】战国时，李悝（曾任魏文侯相，作“尽地力”之教，创平籴法，国以富强。）对魏文侯说：“善于以稳定价格收购粮食的人，一定会慎重准确地观察估计当年收成的，把一年谷物生长情况分成上、中、下熟三等：若属上等年成的收成，其收获的四成供自己费用，除自己费用外可剩四百石；中等收成的年成，自己用去三成，剩余三百石；下等收成的年成，自己食用一成，剩余一百石；小饥则一年收成仅收一百石；中饥则一年收成仅收七十石；大饥一年收成仅有三十石。所以上等收成的年份一户余四百石，收购三百石，而留给农民一百石；中等收成的年成，每户余三百石，收购二百石，而留给农民一百石；下等收成的年成，每户余一百石，收购一百石，农民无留存，使农民刚好够费用的，这样保持价格平稳也就可以了。小饥就散发给小熟年成所征收税粮，中饥就散发给中熟年成所征收的税粮，大饥就散发给大熟年成所征收税粮或收购其他物品。所以虽然有时遭受水涝干旱荒年，买粮不贵而民心不散，收购富裕的粮食而补充歉收而不够吃的。”这些政策在魏国得到贯彻执行，因此魏国很快富强起来。
这是常平仓（就是义仓，汉宣帝时所设）的始祖。后世一些迂腐的儒者，却以竭尽地力来责罪李悝。不竭尽地力难道要竭尽民力吗？难怪这些不敢谈富强之道的腐儒，实际上也没能力能让国家富强。