读原坂一郎《给妈妈的最容易理解的男孩养育方法》译稿（本书序）

【本书已经出版，可以在当当买到http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20733711 】

中国有句俗话，叫做“生儿子牛气，生女儿福气”，作为老一代，或者人们在十几年前说这句话的时候，多少有点“重男轻女”的色彩在里面。人们好像更多的强调的是前半句的“牛气”，而对生女儿的人给予了一点点安慰：你们还是有福气的，生女儿多好啊，女儿是妈妈的贴身小棉袄……可是现在，问问那些有儿子的妈妈，似乎很多人都是诚心诚意的羡慕有女儿的“福气”，而不再强调自己的“牛气”了。

可不是，生个儿子有什么好“牛气”的，现在不是流行一个说法：“生个女儿是招商银行，生个儿子是建设银行”。还有很多家长担心未来社会男女比例失调，自己的儿子找不到老婆，或者娶不起老婆呢！……这些话多少有些笑谈的成分，作为一个五岁男孩的妈妈，我现在倒还没有担心儿媳妇的问题，只不过和许多妈妈一样，看着别人干净漂亮乖巧温顺的女儿，再看看自己家这个永远脏兮兮乱糟糟上蹿下跳招猫逗狗的小淘气，只能摇摇头，叹口气，说声：哎，男孩啊！

相信很多妈妈都有我这样的苦恼，妈妈们总是在问：他为什么总是这样呢？他为什么总是要把自己弄得脏兮兮的，他为什么总是要和别人冲突，他为什么总是要动来动去，他为什么总是要说那些不好听的话……真的是我们的男孩子体内的力比多要多一些吗？还是我们在有意无意间向男孩子传递了一种“你是男孩子”的信号？无论如何，男孩子总让妈妈多一些苦恼，倒是爸爸们显得没有那么焦虑。是爸爸比较粗心吗？还是他们男人之间有一种天生的默契？甚至是爸爸和儿子根本就是一头儿的。我想，作为妈妈，作为女人，我们太需要一座和男人世界互通的桥梁，无论桥的那边是自己的丈夫，还是自己的儿子。

当我拿到原坂一郎先生的这本《给妈妈的最容易理解的男孩养育方法》，我看到的不仅仅是一本为母亲答疑解惑的应急手册，也不仅仅是一本幸福妈妈的行为守则，而是一座真正的桥梁，桥的这边是来自金星的妈妈，桥的那边是来自火星的那父子俩。作者在书中既总结了他“二十三年保育士工作生活中，遇到的几百个男孩子的心声”，也有他二十岁、十八岁的儿子和八岁女儿们身上的影子，另外，更重要的是，作者还参考了“曾经作为‘男孩子’的我的心声。”因此，在阅读这本书时，我仿佛在和一位耐心、善良，永远抱着积极心态的有经验的资深父亲聊天。他似乎一直在开导我，安慰我，告诉我：别担心，这不仅仅是你儿子的问题，这是很多男孩子的故事，我小时候不也一样吗？

这本书里没有什么教育术语，没有什么心理学名词，只有一些“常识”，一些每个人都可以，也都应该了解的常识。他告诉我们男孩子喜欢做什么，为什么这么做，这么做为什么会让妈妈抓狂。当然，最后，也是最重要的，他告诉我们想要改变这种状况要怎么做——作者为我们提供了一组魔法关键词。我可不想在这里就泄露这些魔法关键词，读者要去慢慢读，不要急着找到这组魔法关键词哦，因为仅仅看了那几个字还是没有用的，一定要认真阅读前面的那些文字和图画，因为只有当你对照着作者列出的养育男孩子的种种疑难杂症，再结合自己平时的“痛不欲生”（心痛得恨不得没生过这个孩子），才会有更加深切的体会。而当你找到这组魔法关键词时，你肯定会有一种相见恨晚的感觉，面对这些陌生而又熟悉的文字，或许你会恍然大悟。

读完这本书，我还有另外一个收获——我突然觉到做个男人真的很辛苦，这让我不得不回头去看看自己的父亲和丈夫。在我父亲那个年代，社会用男主外的标准来要求男性，他们应该是强壮的、强硬的、甚至是强横的，一个在家庭中处于主导地位的一家之主是男人的标准形象；男人吸烟、饮酒、说脏话都是被社会认可的行为，甚至如果一个男人不吸烟不饮酒不说脏话则显得不那么有男子气概；而同时，社会对男性的要求很高，他们必须是国家的栋梁之才，他们必须要保护弱小的女性，哪怕是用强加的方式。而今天，我儿子眼中的好父亲却是一个文质彬彬谦和有礼衣冠楚楚风趣幽默的人——他不仅有着烟酒不沾坚持锻炼的健康生活习惯，还必须和家里每个人一样参与家庭劳动；他不再是家中唯一或最主要的经济收入来源，因此在所有重大的家庭事务中，每个家庭成员都要参与决策意见，虽然他最后可能仍然是重要的决策者，但一意孤行是不可能在家庭中被允许的；同时，在社会上，他需要承担的责任和重担并没有减弱，那些原来被他们保护的女性却加入了竞争者的行列，他在智力和体力上在大多数时候并不见得占据任何优势，而从小受到的男性优势的期待和影响又不得不成为男性的心理负担。

想到这里，我突然为我的儿子暗暗捏了一把汗，养育一个男孩子不容易，作为一个男孩子也一样不容易啊！看来读了这本书，妈妈们一定要做三件事：给男孩子减压，给男孩子的爸爸减压，也给自己减压。

最后，这本书不仅是写给男孩子的妈妈的，女孩子的妈妈也一样可以从中学到很多，因为有很多问题是小孩子共有的，而放松心情，理解孩子，更是每个妈妈都需要修炼的。还有还有，这本书是写给妈妈的，可是爸爸也可以看看哦，毕竟，桥的这边是妈妈，桥的那边是爸爸和儿子这只同盟军，爸爸也要帮助妈妈减压哦，相信我，这对爸爸自己也有好处的，因为爸爸可是男人代表队的重要一员啊！