转贴：仓央嘉措情诗一首_何小竹

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

转贴：仓央嘉措情诗一首

(2008-03-19 20:28:00)

标签：

分类：消息

按：这应该是仓央嘉措最著名的一首情诗，在网上找到两个汉译版本，转贴于下：

（一）

那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻找你的气息。
那一月，我转过所有经筒，不为超度，只为触摸你的指纹。
那一年，我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着你的温暖。
那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇。
那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你平安喜乐。

（二）

那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
是你诵经的真言

那一月
我转动所有的转经筒
不为超度
只为触摸你的指尖

那一年
我磕长头匍匐在山路
不为觐见
只为贴着你的温暖

那一世
我转山转水转佛塔呀
不为来世
只为在途中与你相见

（注：未知此诗汉译者为谁。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report